"Tiga di antara kalian adalah mafia"
Acara seperti ini belum pernah ada.
Apakah ini acara varietas atau peperangan?
Kamu mafianya, bukan?
"Tiga orang sedang berbohong"
"Siapa anggota mafianya?"
"Kejutan"
"Pengkhianatan"
"Permainan Mafia"
"Mafia Game in Prison"
"Kini telah dimulai"
Aku sangat takut sekarang"
"Mafia Game in Prison"
"Desain interior 2D tanpa efek dimensi"
"Kenyamanan adalah kemewahan saat melihat kursi plastik ini"
"Kami menyiapkan hal sederhana ini"
Halo.
- Ini sesuatu yang baru. - Ya, benar.
- Kita harus duduk di mana? - Pakaian ini terasa asing.
"Kolega 'Gag Concert' bertemu kembali di tempat yang buruk"
- Soo Geun. - Hyung Don.
"Lee Soo Geun, Karena membantu dan bersekongkol tertawa"
"Jung Hyung Don, Karena kegilaannya"
Kita harus duduk di mana?
- Kita bisa duduk di mana saja. - Tidak ada apa pun di sini.
- Halo. - Astaga.
"Satu lagi penghibur lawas"
- Kim Jong Min. - Ya.
- Aku telah mendengar tentangmu. - Ya.
- Ini kali pertama kita bekerja. - Ya.
Kudengar kamu tertangkap kali ini karena perkara yang besar.
Apa yang kulakukan?
"Kim Jong Min, Karena membuat rating yang tinggi"
- Duduklah. - Mari duduk.
- Aku harus duduk di mana? - Duduklah di mana saja.
Aku harus duduk di mana?
- Apa aku sebaiknya duduk di sini? - Jangan duduk terlalu jauh.
Duduklah di mana saja.
- Ada yang masuk lagi. - Astaga.
- Masuklah. - Tahanan sesungguhnya tiba.
Dia seperti tahanan sesungguhnya.
- Dia memang yang sesungguhnya. - Kurasa dia yang sesungguhnya.
- Bukankah begitu? - Aku bukan tahanan sesungguhnya.
"Hwang Je Seong, Bukan tahanan sesungguhnya"
- Halo. - Astaga.
- Mereka tiba bersamaan. - Benar.
- Dia penyanyi idola. - Tunggu.
Kamu membeli tiket konsermu sendiri,
- jadi, tidak banyak menjualnya. - Ya.
"Seungkwan, pencuri Karat"
Jika kamu melihat...
- Mereka juga penyanyi idola. - Mereka datang berdua.
- Astaga. - Astaga.
- Selamat datang. - Mereka adalah penyanyi idola.
"Perbedaan usia yang jauh"
"Choi Ye Na, Karena membuat para penggemar jatuh cinta padanya"
"Yu Jin mengikuti Ye Na kemari"
Untuk kejahatan apa mereka di sini?
- Apa mereka melakukan kejahatan? - Apa mereka melakukan kejahatan?
Karena terlalu cantik?
"Jika kecantikan adalah kejahatan"
"Kalian dijatuhi hukuman seumur hidup"
"Terpikat"
Hanya kita yang tahu lagu itu.
Yang lain tidak tahu.
"Terkejut"
- Dia tampan. - Penampilannya menarik.
- Halo. - Hai.
- Aku sering mendengar tentangmu. - Dia seperti penakluk wanita.
- Halo. - Apa?
Dia seperti penakluk wanita.
"Komedian wanita yang cantik"
- Astaga. Siapa ini? - Dia seperti penakluk wanita.
- Dia JB. - Halo.
Apa kamu mencuri sesuatu?
Kamu telah dibebaskan dan kembali. Kamu adalah pelanggar kedua.
Ya.
- Dia JB. - Ya.
- Benar. - Namanya JB.
"JB, Pelanggar kedua"
"Jang Do Yeon, Karena memasuki rumah tanpa izin"
"Lee Sang Yeob, Karena ketampanannya yang sia-sia"
Apa ini kali pertamamu dipenjara?
- Ya. - Aku sudah lama di sini.
- Apa ini kali pertamamu dipenjara? - Ya.
- Ini kali pertama mereka. - Ya.
- Dia ketuanya, bukan? - Ya.
Bagaimana cara kita duduk?
- Kita duduk... - Bagaimana cara kita duduk?
- Kita sebaiknya duduk di sini. - Ini hari pertama.
"Waktu untuk mengatur penempatan tempat duduk"
Kami akan duduk di ujung.
- Baiklah. - Baik, duduklah di sana.
- Aku akan duduk di ujung. - Seungkwan sebaiknya duduk di sini.
Kenapa kamu duduk di sana?
"Waktu untuk mengatur penempatan tempat duduk"
Semua anggota telah tiba.
Kita kemari untuk bermain permainan mafia, bukan?
- Kami bukan anggota mafia. - Kami bukan mafia.
Aku telah memainkannya tahun lalu.
- Permainan mafia? - Ya, aku tidak paham peraturannya.
Aku tidak paham soal warga sipil dan detektif.
Maaf, tapi semua komedian berkumpul di sini.
- Aku juga merasa tertekan. - Apa kita sebaiknya bergantian?
"Waktunya mengatur penempatan tempat duduk"
"Maaf, ini kali pertama kami dipenjara"
- Kita sudah selesai. - Apa yang terakhir kita bicarakan?
- Permainan mafia. - Siapa yang pernah memainkannya?
Aku pernah memainkannya tahun lalu.
- Aku pandai memainkannya. - Apa?
Itu fakta yang diketahui semua orang, sehingga aku terkenal.
- Karena memainkan permainan mafia? - Aku tidak pernah mendengarnya.
Aku tidak pernah tertangkap
saat aku menjadi anggota mafia.
Aku selalu menang.
Siapa yang mengatakannya?
Anggotaku mengatakannya setiap kami memainkannya.
Kamu sering memainkannya dengan anggotamu.
Kami bahkan memainkannnya sebelum mengeluarkan lagu lagi.
- Benarkah? - Bahkan pada waktu luang
saat kami latihan...
Bukankah biasa berlatih koreografi sebelum mengeluarkan lagu?
- Benar. - Kenapa kalian justru bermain?
- Benarkah? - Saat melihat SEVENTEEN,
kurasa mereka tidak cukup berlatih.
- Aku bisa melihatnya. - Apa kamu tidak apa-apa?
- Apa kamu tidak apa-apa? - Aku baik-baik saja.
- Mereka terlihat sering bermain. - Jadi...
- Lihat wajah Seungkwan. - Dia terkejut.
Jika mereka lebih sering berlatih, mereka akan lebih berhasil.
- Mereka gagal, karena bermain. - Apa kamu mengungkapkan
- isi hati terdalammu di sini? - Ya.
Dia selalu bilang menyukai SEVENTEEN.
Aku menyukai SEVENTEEN karena berlatih keras.
Kamu berpikir sebaliknya.
Apa pelajar juga sering memainkannya?
- Permainan mafia? - Ya.
- Kami memainkannya saat istirahat. - Benarkah?
- Kamu memainkannya saat istirahat? - Ya.
Apa yang kamu lakukan saat menang?
- Apa? - Apa yang kamu lakukan saat menang?
- Kamu akan senang saat menang. - Kamu akan senang.
- Mereka akan senang seperti ini. - Ya.
- Kamu akan sedih saat kalah. - Ya.
Mereka akan sedih seperti ini.
Di antara kita,
Jong Min mungkin tidak terlihat pandai, tapi sebenarnya dia pandai.
Aku sudah mengatur strategiku.
Strategi seperti apa?
Aku yakin tidak akan tertangkap saat pemilihan
- anggota mafia. - Apa kamu tahu harus bagaimana?
- Aku sudah siap. - Tapi...
Bagaimana jika kamu tertangkap?
- Apa? - Bagaimana jika kamu tertangkap?
- Jika tertangkap? - Apa kamu akan mencukur rambutmu?
Apa kamu akan keluar dari acara ini?
- Apa? - Keluarlah dari acara ini.
- Berilah sumbangan. - Tunggu.
Lebih baik kita berikrar pada episode pertama kita.
Mari berikrar.
Apa kita harus berikrar?
- Sebuah ikrar. - Sebuah ikrar.
- Aku akan berikrar dahulu. - Apa ikrarnya?
Di mana sekolahmu?
Aku akan datang ke School of Performing Arts Seoul.
Aku akan menjadi pewara di festival sekolah itu.
"Dia berikrar menjadi pewara festival sekolah itu"
- Acaranya pada Bulan September. - Bukankah kamu harus konsultasi
dengan sekolahnya dahulu? Kenapa memutuskannya sendiri?
Mereka sama sekali tidak tertarik.
- Mereka tidak menyukai orang tua. - Bagaimana dengan Seungkwan?
Aku akan melakukannya sendiri.
Aku akan mengenakan pakaian ini dalam perjalanan ke bandara.
Itu promosi yang baik.
- Itu bagus. - Itu bagus.
Itu luar biasa.
"Selagi mereka membicarakan tentang ikrar..."
Benar. Menurutku juga demikian...
- Mulai saat ini... - Apa?
Kita akan memulai permainannya sekarang.
"Mari memainkan permainannya"
- Astaga. - Aku sangat terkejut!
"Studio sesungguhnya terungkap"
"Mereka sangat ketakutan"
"Setiap sabtu"
"Pasti mengejutkan"
"Inilah skala Mafia Game in Prison"
"Terkejut"
"Sel sesungguhnya"
"Tersembunyi di balik penjara 2D"
"Pengejaran psikologis antara tahanan teladan dan mafia"
"Pembentukan susunan"
"Orang yang berusaha mencari"
"Orang yang berusaha bersembunyi"
"Kalian tidak boleh mempercayai siapa saja"
"Dalam kehidupan penjara yang serius ini"
"Keraguan selalu muncul"
"Jangan mempercayai siapa pun"
- Keren sekali. - Astaga.
- Ini yang terbaik. - Ini luar biasa.
- Ini bukan lelucon. - Aku merinding.
- Aku merinding. - Astaga.
- Aku sangat takut. - Astaga, tvN!
- Siapa sipirnya? - Apa yang akan kita lakukan?
Menggelikan sekali untuk terkejut karena penjara.
Tahanan teladan kita
- yang jujur! Halo! - Apa ini?
Bukankah dia penyanyi trot?
Aku temanmu,
Pak Hoppang!
Mulai saat ini, akan kujelaskan pada kalian
peraturan dan fakta utama yang dibutuhkan.
Uang tahanan 9.000 dolar,
yang kalian kumpulkan dengan keras akan segera lenyap.
- Apa? - Siapa yang mengambil uangnya?
Para mafia yang mengambilnya.
Di antara kalian bersepuluh,
tiga orang yang memilih kartu mafia akan menjadi mafia.
Ketujuh kartu lainnya tertulis sebuah kata yang sama,
yang tidak diketahui mafia.
"Gelisah"
Dengan melalui lima kegiatan reformasi,
kalian harus mencari tahu mafianya.
Setelah setiap permainan, kita akan memungut suara.
Tim yang memenangkan setiap kegiatan...
akan diberi kesempatan ekstra untuk memilih mafia.
Tim yang kalah harus menggunakan gambar atau gerakan
untuk menjelaskan kata-kata sebagai hukuman.
Jika seorang anggota mafia tertangkap melalui pemungutan suara,
dari tiga ribu dolar uang tahanan yang dicuri mafia,
tim yang menang akan mendapat dua ribu dolar,
dan tim yang kalah akan mendapat tiga ribu dolar.
Setelah seluruh giliran berakhir,
jika seorang anggota mafia hidup,
uang tahanan sembilan ribu dolar
akan jatuh ke tangan mafia.
"Tidak, jangan lakukan itu..."
- Kita harus menangkap mereka. - Dan
aku ingin menjadi mafia!
- Begitu juga denganku! - Begitu juga denganku!
"Sebagai tambahan"
Para tahanan dan mafia yang dipilih
masih bisa ikut bermain
tapi mereka akan kehilangan surat suara.
Entah kamu memutuskan untuk menjadi tahanan teladan tepercaya
atau mafia yang mencuri uang tahanan...
- Mafia! - Diam!
- Aku juga ingin menjadi mafia. - Jangan mempercayai siapa pun.
- Dia hebat! - Ini luar biasa.
- Aktingnya sangat licik. - Dia hebat.
Ini membuatku
ingin menjadi mafia.
Tapi jika tertangkap dari awal,
kamu akan kehilangan surat suaramu dan hanya bisa ikut bermain.
Walau tertangkap,
aku masih bisa membantu
kedua anggota mafia lain.
- Benar. - Itu benar.
- Tidak masalah selama ada seorang. - Benar.
Mulai sekarang,
kita akan membagi timnya.
Silakan masuk ke ruangan yang diinginkan.
Aku ingin ruangan kedua! Aku menyukai nomor dua.
- Kalau begitu... - Aku akan masuk saja.
- Aku akan masuk ke ruang empat. - Aku suka tiga.
- Aku akan memilih nomor empat. - Aku nomor tiga.
- Aku akan pergi ke lantai dua. - Aku akan turun.
- Aku akan pergi ke ruangan empat. - Tiga!
"Karena dia bingung"
- Kalau begitu aku pilih nomor dua. - Apa!
Kalau begitu, mungkin nomor satu?
- Aku nomor sembilan! - Aku nomor sepuluh!
Semuanya masuk ke sel!
Masuk ke sel!
Apa aku menutup pintu sendiri?
"Ya"
Kamu tidak pernah melihatnya sebelumnya?
Ada sesuatu di sini! Ada sebuah kertas.
"Selamat datang di sel tunggal"
"Tas untuk jas yang dipertanyakan"
"Dan sebuah kartu"
Pertama, silakan periksa seragam di dinding.
- Ini dia. - Kurasa ini.
Jika seragam di ruangan berwarna merah muda,
kalian adalah Tim Tekun.
Jika berwarna biru muda, kalian Tim Jujur.
- Tim Jujur? - Aku Tim Tekun!
Siapa anggota Tim Jujur?
Tim Tekun?
"Orang yang selantai berada di tim yang sama"
Kini, kita akan memeriksa mafianya.
Apa kalian melihat kartu di atas meja setiap ruangan?
"Permainan telah dimulai"
Jika tertulis "Mafia" pada kartunya,
maka kalian adalah anggota mafia.
Selain mafia,
kata yang sama
akan tertulis di kartu.
Kata ini tidak akan diketahui mafia,
dan akan menjadi petunjuk utama untuk para tahanan teladan
dalam mencari tahu
mafianya.
- Sekarang! - Kenapa aku gugup?
Buka kartu kalian dan ketahui posisi kalian.
- Tunggu! - Tunggu!
Ini membuatku gila!
"Ini saatnya untuk mengetahui siapa dirimu"
"Jantungnya berdegup"
Apa peranku?
Aku sangat gugup.
Aku tidak tahu pihak mana yang lebih baik
Tidak.
"Jantungnya berdegup"
Aku penasaran
dengan peranku.
"Siapa ketiga anggota mafia itu?"
Tidak!
Mustahil!
"Kehidupan baru"
"Yang mendebarkan"
"Di penjara"
"Mafianya telah terpilih"
"Siapa mafia di antara mereka?"
Mulai saat ini, dilarang menyebutkan langsung kata referensi
atau pertanyaan pada seseorang yang spesifik.
Silakan keluar ke aula.
"Keluar juga dilakukan sendiri"
Bukankah ini terlalu aneh?
Aku harus memasukan dan mengeluarkan diri sendiri?
"Tertawa"
- Apa ini? - Apa itu?
- Apa ini? - Tim dibagi berdasarkan lantai!
"Kini mereka bertemu rekan tim"
- Seperti ini? - Begitu rupanya.
- Bukankah ini terlalu sederhana? - Mereka membaginya begitu saja.
Apa semua mafia berada selantai?
Tidak ada yang tahu?
Mereka tersebar di setiap tim.
- Mereka terpisah? - Kita bahkan tidak tahu.
Sepertinya, satu tim memiliki dua anggota mafia
Mungkin saja.
Tentu ada dua anggota mafia di salah satu tim.
- Tentu. - Mari berbaris berdasarkan tim.
Tentu ada dua anggota mafia di salah satu tim.
- Tim Jujur! - Hanya ada tiga!
- Tim Jujur! - Kita Tim Jujur!
Apa kalian yakin, kalian bukan Tim Gila?
- Kami tidak beruntung. - Kenapa?
Kami tidak beruntung. Kami Tim Jujur.
- Benar. - Tapi kami tekun.
Akan kukatakan yang sesungguhnya.
- Kami hanya mengatakan kejujuran. - Benar.
Kuberi tahu bahwa aku tidak bersalah.
Lihatlah, mereka memancing kita.
- Tim Jujur. - Mereka sudah berbohong.
Mereka sungguh bisa diandalkan!
Kurasa kini mafia merasa gugup.
Tepat sekali.
Wajah Jong Min menjadi pucat.
Apa? Aku tidak pucat.
Aku tidak pucat.
Seseorang seharusnya merasa gugup sekarang.
Hyung Don! Kamu sudah berhenti berbicara!
- Kakimu! - Kakinya gemetaran!
"Gemetar"
Lihat dia!
"Ini dia!"
Hyung Don, kamu berada di lantai berapa?
- Aku di lantai dua. - Aku merah muda! Tentu di atas.
- Sesuai dengan tim. - Benarkah?
Ya. Lantai pertama dan kedua.
- Kurasa kamu tidak sepandai itu. - Benar.
- Aku harus menunggu lama. - Kamu harus berhati-hati.
Berhati-hatilah untuk mengingat.
Semua orang menjadi sedikit aneh.
Walau kita terbagi menjadi dua tim,
tapi masih ada permainan individual yang berlangsung.
- Ini sedikit... - Ini membingungkan.
Tekanannya.
- Hei. - Sekarang,
kalian semua bisa melihat
- siapa masuk ke ruangan mana. - Baiklah.
"Ruangan ditampilkan di layar"
JB di ruang satu, Yu Jin di ruang dua,
Hyung Don di ruang tiga,
Ini sangat akurat.
Menurutku,
berdasarkan nomor standar Korea,
maka urutannya 1, 3, 5, 7, 9.
Mafianya JB, Hyung Don, dan Do Yeon.
- Ini sudah berakhir. - Apa?
- Mafianya? - Kalian mafianya, bukan?
"Kalian mafianya, bukan?"
Omong kosong apa itu?
- Bukan... - Kamu mendadak punya lipatan mata!
- Setelah masuk ke dalam sel... - Halo!
- Itu mengejutkanku! - Apa itu?
- Untuk - Pak Hoppang!
menghibur kehidupan penjara yang membosankan,
Aku, Kim Tae Jin, datang. Senang berjumpa dengan kalian.
Pak Hoppang.
Senang berjumpa denganmu.
- Halo. - Halo, senang berjumpa denganmu.
Di antara kalian semua,
tiga orang
- adalah mafia. - Kamu mafianya!
Itu mengejutkanku!
Aku bukan mafianya.
Hyung Don bertingkah aneh.
Karena begitu terkejut, dia bukan mafianya.
Bukankah semua orang akan terkejut?
"Kamu mafianya!"
- Lihat Je Seong. - Je Seong?
Kalian semua tahu dengan jelas.
"Dia terlihat mencurigakan"
Sekedar informasi, ketiga anggota mafia
mengetahui kedua anggota lainnya.
- Ketiganya saling mengetahui? - Mereka saling mengetahui?
Ketiganya saling mengetahui?
- Benar. - Kamu tahu?
- Tidak tahu. - Bagaimana mereka bisa tahu?
Karena mereka tahu.
Bagaiamana mereka bisa tahu?
- Bagaimana mereka bisa tahu? - Apa?
"Apa itu sebuah kesalahan atau sengaja?"
- Bagaimana kalian bisa tahu? - Tentu!
- Apa yang terjadi? - Pergi.
Siapa yang akan membiarkanku menjadi mafia?
Astaga. Lihat? Dia tertawa.
Tapi kita semua memilih sel kita.
"Mereka masuk secara acak"
Sekarang, kita akan mulai
kelima ronde
dan memilih ketiga anggota mafia
di antara kalian.
Siapa yang akan menerima sembilan ribu dolar itu?
Aku akan membantu kegiatan kalian.
"Kegiatan akan dimulai sekarang"
Bagus, Pak Hoppang.
Kenapa kita banyak menepuk tangan di penjara?
- Ini sangat aneh. - Musik dimainkan.
"Kegiatan Reformasi Pertama"
"Tangga Kebenaran"
- Sekarang. - Ini akan sangat menyenangkan.
Mari kita lihat caranya.
Kegiatan reformasi pertama
Permainan pertama memerlukan
keterampilan kerja sama kalian.
Sebuah kata akan diberikan di setiap ronde.
Semua anggota tim akan masuk ke dalam tangga dan segera lari.
Tim yang tiba pertama
akan menyebutkan jawaban secara berurutan.
Tapi, jika ada anggota yang gagal menyebutkannya dalam tiga detik,
kesempatan akan langsung diberikan kepada tim lain,
dan harus memutar tangganya,
menekan bel lagi dan kembali untuk mendapat kesempatan lagi.
- Kita harus berputar. - Kita harus berputar?
Tim yang menang akan mendapat surat suara tambahan
sedangkan tim yang kalah mendapat hukuman menggambar.
Kita harus memberi petunjuknya?
Kita akan memulai "Tangga Kejujuran"!
- Apa aku menjelaskan dengan baik? - Ya.
Silakan memberiku tepuk tangan meriah.
Apa ada yang tampil?
- Ini berlebihan. - Ini peraturan baru.
- Semuanya, tepuk tangan! - "Berikan tepuk tangan meriah."
- Dia terlalu suka tepuk tangan. - Ini gaya lama.
Bukankah sipir terlalu banyak bicara seperti pewara?
Ini menyenangkan.
"Tangga Kejujuran" dimulai sekarang!
- Ini sangat ceria. - Aku bisa melihat
ada beberapa orang yang usahanya akan sia-sia.
- Kenapa? - Apa maksudmu?
Orang yang tidak bersalah dapat berpartisipasi atau hanya menonton.
Benar.
- Itu benar. - Walau ada hukuman,
mereka bisa saja menyebutkan kata yang mereka ketahui.
- Benar. Karena mereka tahu. - Mereka tidak perlu berusaha keras.
Tapi uang itu penting. Jumlahnya akan berubah.
"Uang..."
"Donny..."
"Aku?"
- Apa kamu baik-baik saja? - Bisa saja itu jawabannya.
- Apa kamu baik-baik saja? - Apa maksudmu?
Jumlah uangnya akan berubah.
Dan kurasa itu pandai.
Ayo mulai permainannya
dan lihat caranya.
Orang pertama
harus maju dengan kata tersulit.
Contohnya, jika makanan Tiongkok,
sebutkan nama yang paling menonjol
- agar kami menyebutkan yang mudah. - Daripada makanan umumnya?
Berikan yang mudah ke belakang?
Kita akan memenangkan permainan ini.
- Kita cerdik. - Baiklah.
Mereka tidak bisa mengalahkan kita.
Tapi kita harus menebak pertanyaan pertama dengan benar,
anggota yang pandai dan cerdik harus maju dahulu.
Aku tidak pandai.
Tentu bukan diriku.
"Dia sangat objektif terhadap dirinya sendiri"
Bukankah itu kerugian kita?
Kita juga memiliki kertas.
Bukankah tangga itu berwarna sama dengan kita?
Benar, kita harus pergi ke arah yang berlawanan.
- Apa kalian siap? - Bagaimana jika bertukar tempat?
Warna tangganya...
Bukankah itu tangga kita?
Dia cermat.
- Kamu sangat antusias. - Kerja yang bagus.
- Sangat antusias. - Dia pekerja keras.
- Kamu pasti sangat ingin menang. - Ini mencurigakan.
- Kenapa... - Kenapa kamu sangat ingin menang?
Kenapa kamu maju dan menimbulkan kecurigaan?
Kenapa kamu berusaha keras untuk menang?
Kamu pasti cemas karena tidak tahu kata itu.
Biar kuberi tahu. Aku orang pertama untuk dicurigai
dalam permainan seperti ini.
- Kurasa mafianya kalian berdua. - Kalian sangat ingin menang,
Mafia.
Kenapa kamu terus menjentikkan jari?
"Hyung Don mengalihkan perhatian tim lain"
Apa kalian siap, Tim Jujur?
- Ya! - Ya!
- Tim Tekun, apa kalian siap? - Apa kita mulai sekarang?
- Ya! - Ya!
Ini dia pertanyaan pertama.
Sebutkan judul film dalam bahasa Korea yang lebih dari 10 suku kata.
Sial.
Judul film?
- Sepuluh suku kata? - Apa ada film itu?
Itu sangat panjang.
Pikirkan film Jepang.
- "I Want to Eat Your Pancreas". - "I Want to Eat Your Pancreas".
Itu sembilan suku kata.
Mari kita coba.
- Lakukan saja. - Ayo.
- Tapi aku tidak tahu. - Coba saja dahulu.
- Coba saja. - Terserah.
- Sepuluh suku kata? - Terserah.
Mereka tidak akan berhasil.
- Mari curi beberapa jawaban mereka. - Ayo curi jawaban mereka.
- Ayo maju dahulu. - Aku tidak tahu.
- Aku tidak tahu. - Aku tidak tahu.
"Hyung Don seperti pemberani"
Aku sungguh tidak tahu.
Kenapa kita mencobanya?
- Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu.
"Tim lain siap berbuat curang"
"Your Nights..." Maksudku, "My Nights..."
Bukan, tunggu. "Your Nights Are More Beautiful Than My Days".
Salah.
Silakan kembali.
"'My Love, Don't Cross That River' memiliki lebih dari 10 suku kata."
- "My Love, Don't Cross That River". - Ya, kita bisa memakainya.
- Apa lagi? - "I Know What You Did Last Summer".
"Tim Jujur masih berpikir"
"Sementara itu, Tim Tekun mencoba lagi"
JB harus berputar.
- Tunggu. - Ayo.
"Tim Jujur siap mendengar dan mencuri lagi"
"The Curious Case of Benjamin Button".
Bagus.
"On a Windy Day We Must Go to Apgujeong".
Benar.
"Gugup"
Maaf. aku tidak tahu.
Maaf. Aku tidak tahu.
- Ayo! - Ayo lakukan.
"Tim Jujur pergi"
Apa kamu akan menyebutkan judul pankreas?
Tidak, akan kusebutkan "On a Windy Day We Have to Go to Apgujeong".
Apa kamu yakin judulnya "have to"?
Ayo.
- Apa kalian siap? - Ya.
Kalau begitu, akan kumulai.
"Star Wars Episode V"
"The Empire Strikes Back".
"On a Windy Day We Must Go to Apgujeong".
Benar.
"I Know What You Did Last Summer".
Benar.
"My Love, Don't Cross That River".
- Baiklah. - Bagus.
"The Curious..."
"Kumohon"
"Incident of Benjamin Button".
- Apa yang kamu lakukan? - Astaga!
- Bagus! - Ada apa denganmu?
- Hei. - Ada apa denganmu?
- Apa ini? - Sekarang giliran Tim Tekun.
- "The Curious Case"? - Apa itu?
- Itu mencurigakan. - Apa yang kamu lakukan?
"The Curious Case..."
"Tertawa"
Aku juga ingin menyebutnya.
"On a Windy Day..."
"Apa itu sebabnya?"
- Ada apa? - Waktumu tiga detik.
- Dua, satu. - Tidak.
- Waktumu tiga detik. - "My Love, Don't Cross That River".
Maafkan aku.
- Apa? - Aku hendak menyebutnya.
- Tiga, dua, satu. - Tiga, dua, satu.
- "Star Wars..." - Salah.
"Waktunya habis"
Kenapa kamu tidak menyebut yang hendak kamu sebut?
- Kenapa kamu tidak menyebutnya? - Pikiranku kosong.
Pikiranku kosong karena mereka menekanku.
"Star Wars Episode V. The Empire Strikes Back".
Itu milikku, Berengsek.
- "My Love, Don't Cross That River". - Baiklah.
"I Know What You Did Last Summer".
Benar.
"On a Windy Day We Must Go to Apgujeong".
Baiklah, terakhir.
"The Strange Case of Benjamin Button".
- Ayolah. - Apa yang terjadi?
- Salah. - Ada apa denganmu?
- Kita memiliki kesempatan! - Tunggu,
Film Kang San Eh "Like Those Lively Salmon Rising..."
Kenapa kamu menyebutkan milikku, bedebah?
- Ini dia. - "The Curious Case..."
"of Benjamin Button".
Baiklah.
"On a Windy Day We Must Go to Apgujeong".
Benar.
"I Know What You Did Last Summer".
- Benar. - Apa yang kulakukan?
"My Love, Don't Cross That River".
Sekarang, yang terakhir.
"My Nights Are More Beautiful Than Your Days".
- Benar! - Ya!
Sulit sekali.
"Mereka sebal"
- Salah satu dari kalian keluar. - Itu terlalu sulit.
Apa kita tidak bisa menyelesaikannya dalam satu ronde alih-alih lima?
- Silakan kembali ke tempat kalian. - Baiklah.
Tim Tekun memenangkan ronde pertama.
- Bagus. - Bagus.
Kita bisa menemukan mafianya.
Ronde latihannya berlangsung lama.
Yang tadi menyenangkan. Latihan yang bagus.
Kami menyiapkan pertanyaan mudah untuk ronde kedua.
Ini dia pertanyaannya.
Sebutkan kata yang dimulai dan diakhir dengan pelafalan yang sama
seperti tomat dan suara.
- Lari. - Apa katanya?
- Jean Valjean. - Suara.
- Tomat, Swiss. - Cepat.
Kamu tidak bisa memakai tomat dan suara.
Tim Jujur.
Angsa liar.
- Tomat. - Salah.
- Sudah kuperingatkan tidak bisa. - Jangan mengatakan apa pun.
Ayo sebutkan dengan pelan, agar mereka tidak mendengarnya.
- Pelan. - Bicara dengan pelan.
"Kekanak-kanakan sekali"
- Swiss. - Baiklah.
- Lee Hyo Lee. - Baiklah.
"Apa Tim Jujur sedang berdiskusi?"
"Tidak, mereka berbuat curang"
- Penguat rasa. - Lee Hyo Lee.
- Angsa liar. - Baiklah.
- Aria. - Baiklah.
"Kini giliran anggota terakhir"
- Hyung Don. - Aria?
- Tiga, dua, satu. - Dua, satu.
- Tomat. - Satu.
Salah.
- Ada apa lagi? - Kita harus mengulang lagi.
- Hyung Don. - Tomat.
- Tomat. - Ada apa lagi?
- Swiss. - Baiklah.
- Angsa liar. - Baiklah.
- Lee Hyo Lee. - Baiklah.
- Penguat rasa. - Baiklah.
- Baiklah. - Kupikir itu milikku.
- Tiga... - Baiklah... Suara.
- Kita tidak boleh memakainya. - Benarkah?
- Penguat rasa itu milikku. - Kukira kamu menyebut Jean Valjean.
- Dia sungguh menyebut itu. - Benarkah?
"Tim Jujur sungguh kacau"
- Penguat rasa. - Baiklah.
- Aria. - Baiklah.
- Angsa liar. - Baiklah.
- Lee Hyo Lee. - Baiklah.
Dan yang terakhir.
- Swiss. - Baiklah.
"Tim Tekun memenangi ronde kedua"
- Ayo. - Kereta berjalan
Kembali ke tempat kalian.
- Apa boleh menggoda yang lain? - Mereka sangat menyebalkan.
Mereka menyebalkan.
- Kenapa kita gagal? - Ada apa dengan kita?
Tim Tekun mendapat dua nilai.
Satu nilai lagi,
maka mereka akan memenangkan permainan pertama.
Kita harus menang mulai saat ini.
- Kita tidak boleh kalah. - Kenapa kamu begitu?
Aku akan pindah ke penjara lain.
Kenapa kamu begitu gelisah?
Aku akan pindah ke Chuncheon.
- Aku akan dipindahkan. - Kamu sangat antusias.
- Kamu pekerja keras. - Apa yang kamu lakukan?
Kalian harus menyanyi pada ronde ini.
Nyanyikan lagu yang memiliki "dia" atau "-nya" dalam liriknya.
- Mulai. - Ayo maju.
- Maju saja dahulu. - Ayo maju dahulu.
- Apa kamu ada ide? - "She Was Pretty".
- Cepat! - "She Was Pretty".
Masuk dahulu ke dalam tangga.
- Maju dahulu. - Ayo.
- Ayo. - Apa judulnya juga harus disebut?
"Tim Jujur jauh lebih cepat dari sebelumnya"
Judulnya.
"Tapi Tim Tekun masih lebih cepat daripada mereka"
Kedai kopi kuning
Hari ini kencan ketigaku dengannya
- Benar. - Astaga.
Tolong cintai dia
Wanita
- yang kucintai - Dia pandai.
Jika temannya mendengarkan
- Benar. - Lagu ini
- Buatlah sesuatu. - Tiga,
- dua... - Dia
"Melodi ini..."
"'She Was Pretty' oleh Park Jin Young?"
"Ini lagu utama Park Jin Young yang dirilis pada tahun 2001"
- dua... - Dia
- Cantik - Bagus.
- Bagus. - Dia menyanyikan dengan benar.
- Salah. - Dia salah nada.
Nadanya sungguh berbeda.
- Baiklah. - Nadanya berbeda.
- Dia tidak tahu lagunya. - Dia tidak tahu lagu itu.
- Jangan membohongiku. - Tidak akan.
"Dia menggunakan suara hidungnya"
Benar.
- Itu lagunya. - Dia
"Berlatih"
Bulan yang dahulu dia sukai
Baiklah.
- Benar. - Bagus.
Hari ini ketiga kalinya kulihat dia
- Itu bukan lirik yang tepat. - Itu bukan...
"Hari ini kencan ketigaku dengannya"
Hari ini kencan ketigaku dengannya
- Benar. Aku akan menerimanya. - Harusnya kau biarkan sebanyak ini.
- Do Yeon, dia curiga. - Aku mengerti.
- Tidak. - Tiga.
"Dia"
- Apa yang kamu lakukan? - Salah!
- Ada apa denganmu? - Ini lagu baru mereka.
- Ini lagu baru SEVENTEEN. - Dia
- Ini lagu baru mereka. - Ada apa dengannya?
- Judulnya "She". - Benar.
- Ini ada di album solonya. - Yang tidak terungkap.
Aku tidak mengerti.
- Tim Tekun. - Aku lupa memikirkan milikku.
"Bulan yang dahulu dia sukai"
Baiklah, benar.
"Dia sangat cantik"
Benar.
Seluruh usaha kita akan sia-sia.
"Dia dan aku"
"Saat itu kami sangat muda"
Aku belum pernah mendengar lagu ini.
- Apa judulnya "We Have To"? - "We Have To".
"'We Have To' oleh Jung In Ho dirilis pada tahun 2001"
"Banyak orang yang suka menyanyikannya saat karaoke"
"Apa kamu tahu lagu ini?"
- "We Have To". - Ini lagu kesukaanku.
- Benar. - Kerja yang bagus.
Terima kasih.
"Wanita"
- "Yang kucintai" - Benar. Sekarang yang terakhir.
- Apa kamu seorang vokalis? - Begitu rupanya
"Hyung Don juga vokalis dari Hyung Don dan Dae Jun"
- "Hari ini kencan ketigaku" - Bilang saja salah.
Sangat tidak nyaman untuk ditonton.
Benar.
"Tim Tekun memenangi ronde ketiga"
- Astaga. - Mereka mendapat tiga nilai.
Tim Tekun pemenang dari kegiatan reformasi pertama
dengan nilai tiga kosong.
"Tim Tekun memenangi tiga ronde berturut-turut"
"Kegiatan reformasi pertama telah berakhir,
dan malam telah tiba.
- Silakan menuju ke kantin. - Sudah waktunya?
- Baiklah. - Apa?
Kita memiliki kantin?
- Apa itu? - Tunggu.
"Mereka menuju kantin untuk memilih"
"Mafia Game in Prison"
Sekarang,
pemungutan suara akan dimulai.
Kita akan memilih sekarang?
Kalau begitu apa salah satu dari kita akan dieliminasi?
Anggota yang dieliminasi sekarang bisa ikut bermain,
tapi anggota tidak bisa memilih.
- Itu tidak akan menyenangkan. - Begitu rupanya.
Kalian memiliki surat suara untuk memilih, bukan?
- Ya. - Ya.
- Karena Tim Tekun - Apa ini?
- baru saja memenangkan permainan, - Ini adalah surat suara.
Aku akan memberikan tambahan surat suara untuk Tim Tekun.
- Baiklah. - Astaga.
- Terima kasih. - Astaga.
- Bukan satu surat untuk satu tim? - Apa ini?
Kamu justru memberikan satu surat untuk setiap anggota?
- Kenapa? Apa kamu gugup? - Aku seharusnya berusaha keras.
Seseorang bisa dipilih semua orang.
- Semuanya memiliki dua surat suara. - Apa ini?
- Apa artinya bisa memilih dua kali? - Kurasa kita bisa memilih dua kali.
- Kita bisa memilih dua kali. Bagus. - Baiklah.
Kamu harus menggunakan surat suara pertama yang diberikan.
tapi kamu bisa menggunakan semua surat tambahan pada akhirnya.
Aku ingin menyarankan sesuatu.
Aku mencurigai Lee Soo Geun.
Tadi, saat menyebut film,
dia menyebut salmon untuk "The Curious Case of Benjamin Button".
- Dia menyebut Kang San Eh. - Dia mendadak menyebut Kang San Eh.
"Film Kang San Eh's..."
"'Like Those Lively Salmon Rising Against the River Stream'"
Karena aku seorang pelawak.
Bagaimanapun, mafia dari tim kita pasti Je Seong.
- Apa maksudmu? - Dia berkeringat dengan deras.
Aku hanya gugup. Bukan hanya karena permainannya.
Aku hanya banyak berkeringat.
Orang dengan psikologi sepertiku banyak berkeringat.
- Apa? - Ini memang keadaan jasmaniku.
Kamu tidak boleh menyalahkanku.
Kalian tidak pandai memainkan ini.
- Kenapa kamu mengatakan itu? - Kenapa?
Biar kutanya, alasan Ye Na tidak berbicara.
- Ye Na. - Kenapa tidak ada
- yang memperhatikannya? - Kupikir dia pulang.
- Ye Na. - Aku tidak mengatakan apa pun.
- Kamu licik. - Kamu harus bicara.
Kalian banyak bicara,
- jadi, aku tidak sempat bicara. - Jangan banyak bicara.
- Kamu licik. - Ye Na harus menjadi warga sipil.
- Kenapa? - Dia seorang warga...
- Kenapa? - karena kamu pencurinya.
- Tunggu, dia bukan pencurinya. - Tunggu.
Jika kamu dendam padaku,
panggil aku ke ruanganmu saat tidak ada kamera.
Karena kamu mafianya. Kamu mafianya.
Ada satu hal yang sedang kamu hadapi sekarang.
Apa itu?
Tim Jujur yang kalah pada permainan pertama
harus menerima hukuman menggambar.
Setiap anggota tim harus kemari
dan menggambar sesuatu yang berhubungan dengan kata di kartu.
Urutan anggota yang akan menggambar lebih dahulu
akan ditentukan oleh Tim Tekun.
- Kita akan menentukan urutannya? - Itu sebenarnya lebih baik.
- Mari tentukan urutannya. - Yang mana?
"Terlihat serius"
"Tahanan mana yang akan menggambar dahulu?"
Kita harus pikirkan bersama.
- Apa yang kamu lakukan? - Berpikir bersama?
Bukankah itu berbahaya?
- Itu cukup mencurigakan. - Bagaimana aku bisa tampil
dengan orang bebal?
Apa maksudmu?
Itu artinya kita mengumpulkan pendapat semua orang.
- Itu kali pertamaku mendengarnya. - Pendapat kita adalah
Tim Jujur akan menentukan urutannya sendiri.
Tim Jujur akan menentukannya sendiri.
- Itu yang kamu ajukan? - Menentukan sendiri urutan kalian.
Bagus.
Bagaimanapun, Tim Tekun berhak memilih keinginan mereka.
Tim Jujur akan maju sendiri
dan menggambar di papan tulis satu per satu.
- Apa aku sebaiknya maju dahulu? - Kamu tidak mau?
- Ya, Seungkwan boleh maju dahulu. - Baiklah, kamu dahulu.
- Kita akan tahu... - Mereka mencurigai segalanya.
setelah melihat gambarnya.
- Benar. - Kita akan mengetahui
- arti gambarnya. - Tunggu.
"Kata kuncinya akan terungkap"
"Hari Temu lapang"
"Ini petunjuk penting untuk memancing mafianya"
- Mari kita lihat. - Aku tidak pernah melihat
wajahnya begitu merah seperti sekarang.
- Selamat berjuang, Seungkwan. - Wajahku sering tersipu.
Kita tahu kata kuncinya.
Kita harus membuatnya seperti kata kunci.
- Baiklah. - Apa itu?
- Tunggu. - Seungkwan.
- Apa itu? - Tunggu.
"Apa itu sebuah persegi?"
- Seungkwan... - Kurasa dia tidak tahu.
- Apa itu? - Apa yang kamu lakukan?
- Aku akan berhenti sampai di sini. - Apa?
"Apa itu?"
Aku hanya menggambar tiga persen dari yang ingin kugambar.
Kamu
seorang tahanan teladan.
- Berikutnya. - Kurasa tidak.
Kamu tidak tahu apa itu.
- Tunggu. - Kamu harus gambar dahulu.
- Seungkwan, kerja yang bagus. - Aku tahu itu.
- Dia melakukan dengan baik. - Tidak.
"Apa kamu bisa melihat hari temu lapang melalui gambar ini?"
- Apa aku benar? - Mengamati reaksi orang.
- Kenapa kamu tidak maju? - Aku?
- Do Yeon, kamu harus mencobanya. - Do Yeon, gambarlah.
Tahanan teladan, tolong dengarkan.
Aku akan menggambar yang tidak jelas.
- Apa itu? - Ya, itu dia!
Itu dia, Do Yeon!
"Begitu rupanya!"
"Siapa mafianya?"
"Setidaknya dua di antara mereka mafia"
Aku mengerti sekarang. Aku menemukan mereka. Aku tahu.
- Kamu bukan mafia. - Bagus.
Kalian juga bukan.
- Terima kasih, Do Yeon. - Apa aku benar?
Baiklah.
"Dan seorang tahanan yang dicurigai adalah..."
- Kini, aku mengerti! - Astaga.
- Aku mengerti. - Apa aku salah?
Sekarang, Soo Geun harus menggambar!
- Dia tidak tahu kata kuncinya. - Soo Geun harus menggambar!
- Dia tidak tahu kata kuncinya. - Kita mengerti.
- Kita menangkapnya. - Aku mengerti.
- Kami menangkapmu. - Dia mafianya.
- Kami menangkapmu. - Kami menangkapmu, Berengsek,
- Bedebah. - Kami menangkapmu, Berengsek.
- Kita sudah menangkapnya. - Kita sudah menangkap mafianya.
- Aku bahkan belum menggambar. - Kamu tidak menggambar?
Gambarku kan mengejutkan kalian.
- Diamlah. - Kami menangkapmu, Berengsek!
- Bagaimana dengan 9.000 dolar? - Mengakulah.
- Mengakulah. - Bagaimana dengan uangnya?
Bukankah sudah kubilang? Sudah kubilang saat pertemuan.
- Kubilang mereka akan memilihku. - Hei.
"Kubilang mereka akan memilihku"
Kenapa kamu tidak menggambar?
- Ini akan mengejutkan kalian. - Semua bilang begitu.
Baiklah. Jangan melihatku. Amati reaksi orang.
Kami akan mengamatimu dahulu.
"Kami akan mengamatimu dahulu"
- Kami akan mengamatimu dahulu. - Lihat.
- Kami hanya melihatmu. - Dia ingin terlihat kocak.
Garis harus menyambung di sini.
Garisnya harus menyambung.
Kita harus membunuhnya dahulu.
- Kita harus membunuhnya dahulu. - Lihat.
- Lihat ini. - Dia mafianya.
Kalian akan terkejut. Terus perhatikan.
Benda ini harus berada di tengah.
Itu sebabnya... Apa aku sebaiknya menggambar seperti ini?
"Itu cukup bagus"
Aku jelas, bukan? Apa aku sebaiknya menggambar begitu?
- Lihat siapa yang tertawa sekarang? - Kamu.
Kamu mafianya.
- Di mana 9000 dolarnya? - Dia terus...
Bukankah ini cukup jelas?
- Aku paham. - Tahanan teladan...
- Kamu mengerti, bukan? - Aku mengerti.
- Aku memahami gambarmu. - Benar, bukan?
- Dia mafia. - Apa yang terjadi?
Hei, sial. Di mana 9.000 dolarku?
- Dia mafianya. - Kamu tidak memahaminya?
"Menggaruk"
- Hei, lihat! Ada apa dengannya? - Dia menyentuh kepalanya.
- Sungguh. - Dasar bedebah.
- Dia menyentuh kepalanya. - Kita menemukan mafianya.
- Kita menemukannnya! - Dasar bedebah.
- Di mana uang kami? - Hei.
"Bagus"
Baiklah. Siapa yang mau menggambar berikutnya?
- Biar aku saja. - Ye Na.
Ye Na, gambarlah.
Dia tahu kata kuncinya.
Jangan menggambar dengan jelas, Ye Na.
Apa aku sebaiknya menggambar abstrak?
"Bagaimana cara Ye Na menggambarkan hari temu lapang?"
Bagus. Itu bagus.
"Dia menggambar titik"
Itu cukup. Itu dia. Itu luar biasa.
- Astaga. - Aku akan berhenti di sini.
- Aku akan berhenti di sini. - Apa itu? Bintik?
"Bingung"
- Apa itu? Bintik? - Apa itu bintik?
- Apa itu biji wijen. - Semuanya.
- Pikirkan secara abstrak. - Dia benar.
Kamu menyebalkan.
Hanya tinggal seorang yang tersisa di Tim Jujur.
- Ayo, Mafia. - Gambarlah.
"Giliran Je Seong, mafia tertuduh"
Dia tidak tahu kata kuncinya. Lihat. Semua orang kecuali dia tahu.
Tunggu. Je Seong.
Kamu tidak boleh menulis kamu mafia, kembalilah.
Jangan memanggil namaku.
- Baiklah. - Kamu luar biasa.
- Baiklah. - Gambarlah yang baru.
- Baiklah. Aku mengerti. - Gambar yang jelas.
Jika melihat dan mengerti,
berarti kalian
- tahanan teladan. - Mafia.
Kenapa kamu mafia jika memahami gambarku?
Mafia tidak tahu kata kuncinya.
"Bagaimana cara Je Seong menggambarkan hari temu lapang?"
Apa itu?
"Dia menggambar tanpa ragu"
Kurasa dia sekedar menggambarnya karena bosan.
- Aku tidak mengerti. Dia mafianya. - Apa itu?
"Aku tidak mengerti. Dia mafianya"
Kalian tidak mengenal ini?
"Begitu rupanya"
- Kalian tidak memahaminya? - Kalian tidak memahaminya?
"Ada beberapa reaksi"
Apa kamu berlagak paham?
Kalian tidak memahaminya?
Apa itu?
Je Seong. Kurasa
kita semua warga sipil.
Apa maksudmu, kita warga sipil?
Kita adalah tahanan teladan. Kamu pasti anggota mafia.
Baiklah. Aku cemas.
"Baiklah. Aku cemas"
Penonton tidak akan bisa mengganti salurannya.
Tingkat konsentrasi pada acara ini sangat tinggi.
Mereka menyukainya.
Kurasa acara berikutnya tidak bisa tayang.
Kita harus terus menayangkan acara kita.
Tunggu. Beri tahu penampil acara baru untuk kemari.
- Benar. Acara mereka tidak penting. - Ini adalah acara gabungan.
- Ini sangat menyenangkan. - Ayo buat acara gabungan.
Aku sangat cemas.
- Benar, bukan? - Aku bisa menjadi tenar.
Tepat sekali.
"Ketakutan tanpa sebab"
- Pak Hoppang, kamu menggemaskan. - Pak Hoppang.
Kini,
kalian akan memilih mafianya.
Kita akan mulai dari tahanan teladan, An Yu Jin, dari atas.
Berikan surat suaramu pada tahanan yang kamu anggap mafia.
Orang pertama yang kamu curigai adalah orang yang tepat.
"Siapa tahanan yang dia pilih?"
Kamu pasti memikirkan dengan hati-hati, bukan?
Kamu pasti kepanasan.
- Kamu berkeringat. - Aku...
- Apa aku bisa melihat lenganmu? - Kenapa kamu menunjukkan betismu?
- Aku? - Ya.
- Aku? Mustahil. - Apa?
"Yu Jin..."
- Dia memilihnya untuk sementara. - Kamu memilihku?
Kenapa dia memilih Seungkwan?
- Aku melihat gambarnya. - Baiklah.
Aku memahami gambar semua orang.
Dia yang pertama menggambar.
Benar. Itu cukup misterius.
Dia menyelesaikan gambar yang tidak bisa dia selesaikan.
Aku tidak bisa menjelaskan dengan detail alasannya,
tapi untuk temaku,
persegi adalah papan gambarku.
"Persegi adalah papan gambarnya"
Aku hanya menggambar garis di papan gambar.
"Apa maksudnya?"
- Dia tertangkap. - Dia tertangkap.
- Kita menangkapnya. - Apa aku mafianya?
- Ya, kamu mafianya. - Itu terjadi?
- Terima kasih. - Ini...
Aku mencurigai Seungkwan...
- Dia mencurigakan - karena...
- Karena... - gambarnya...
- Aku tidak memahami gambarnya. - Kamu warga sipil.
Kenapa? Ya, tentu saja.
Kamu tahu aku bukan mafianya, bukan?
- Kenapa Jong Min memojokkanku - Itu dia.
- saat dia tidak paham? - Baiklah.
Karena Yu Jin memilihku,
dia mengira aku mafia. Aku membenci kesombongannya.
Dia anggota mafia sesungguhnya. Dia marah.
- Dia mengerikan. - Aku tidak menyangka.
Aku tidak menyangka, tapi dia memilihku.
Kita tinggal di apartemen yang sama.
- Tapi tidak ada yang mencurigainya. - Benar.
Seungkwan, keluar dan menangislah.
Berikan Seungkwan tisu. Dia hendak menangis.
- Keluarkanlah. - Aku menjadi terlalu emosional.
- Kamu sungguh membencinya. - Benar.
Semua gambar berhubungan dengan kata kunci,
tapi aku tidak bisa membuat hubungan dengan satu gambar.
Je Seong, berikan lenganmu.
Apa yang kamu lakukan?
Aku memilihmu.
- Aku tidak perlu pergi jauh. - Banyak yang ingin kukatakan.
Aku akan memilihnya saja.
- Sudah kuduga. - Kenapa aku mafia?
- Kenapa? - Dia mencurigakan.
- Maaf, tapi kamu pasti mafia. - Mustahil.
Aku mempercayai naluriku.
Naluri macam apa itu?
Para mafia saling berkelahi.
"Hyung Don memilih Soo Geun"
Mafia saling berkelahi.
Mereka berkelahi.
"Hyung Don memilih Soo Geun"
"Kamu mafianya!"
Aku tahu kamu mafianya.
"Hasil pemilihan sementara"
"Hyung Don, Seungkwan, masing-masing dua suara"
"Jong Min, Soo Geun, Do Yeon, Je Seong. Masing-masing satu suara"
- Kita hampir selesai. - Ye Na, sekarang giliranmu.
Suara Ye Na sangat penting.
- Dia... - Dia tidak seperti mafia.
Dia seperti tahanan teladan.
Aku mendadak berubah pikiran setelah melihatnya.
- Benar, bukan? - Tapi...
Apa kami diperbolehkan memilih satu orang?
- Tidak masalah. - Ya.
"Artinya..."
- Kurasa aku tahu. - Apa karena pemungutan suara?
"Ye Na memilih..."
"Seungkwan"
Aku bukan mafianya.
- Astaga. - Seungkwan mendapat tiga suara.
Dia mendapat tiga suara.
- Dia mengetahuinya. - Tunggu.
Saat dia memberinya, dia seperti seorang pembunuh.
Itu mengerikan.
- Dia masih terlihat begitu. - Lihat matanya.
"Mengerikan"
Kurasa dia memerlukan lengan pakaian lebih panjang.
- Astaga. - Ini?
Mari beri dia ruang di sini.
Suaranya akan penuh sampai di bawah.
Aku tidak begitu mengenalnya,
tapi entah
jika perlu bertindak begitu emosional.
"Do Yeon memilih Seungkwan"
Aku harus melakukan yang terbaik.
Harus.
Saat aku tampil di acara varietas...
- Astaga. - Seungkwan.
Itu bisa dimengerti.
Seungkwan, yang mendapat suara paling banyak,
harus kemari.
- Seungkwan. - Aku merasa bersalah jika salah.
Benar.
- Aku juga akan merasa bersalah. - Tidak.
- Kalian benar. - Kita akan rugi.
Mafia akan tahu.
Warga sipil akan rugi.
Apa kamu memiliki
kata-kata terakhir?
Tidak.
Jangan bermain api.
Itu wasiatnya.
Sebagai tahanan teladan, aku berencana melakukan yang terbaik.
Tapi jika kalian membunuhku seperti ini dari awal
hanya karena curiga,
aku akan sangat kecewa
dan berharap kalian tidak lagi memainkan ini.
Aku mungkin mati sekarang...
- Itu menyedihkan. - Aku merasa tidak enak.
"Semua orang merasa emosional"
Kurasa dia bukan mafianya.
Apa ada yang ingin memilih sekali lagi?
Jika dia sungguh warga sipil...
Jika kita membunuh warga sipil,
- kita akan rugi. - Benar.
Jika ada dua tahanan teladan, dan seorang memainkan ini,
tapi seorang lagi tidak.
- maka... - Orang yang tidak main harus mati?
Tapi dia sangat bingung.
- Astaga. - Apa kamu sudah memutuskan?
Itu mencurigakan.
Jika ingin membunuh seseorang, setidaknya dibutuhkan empat suara.
"Apa keputusan dari Tim Tekun?"
Aku tidak akan menggunakannya karena ini masih dini.
- Baiklah. - Kita memiliki lima ronde.
- Benar. - Dia sungguh aneh.å
Dia juga aneh.
Tidak boleh membunuh orang begitu saja.
- Tunggu. - Tunggu.
Sungguh!
"Dia memohon pada mereka"
- Tunggu. - Sungguh!
Ampuni aku.
Aku serius.
Kumohon.
- Hei. - Kali ini saja.
Aku serius!
- Kamu terlihat menyedihkan. - Aku serius.
- Tidak. - Aku berkata jujur.
- Jangan begini. - Tunggu.
Seungkwan, ini sebuah acara. Kamu tidak mati sesungguhnya.
Ini hanya permainan.
Dia hendak menangis.
Ini sangat mengecewakan.
Mungkin ini singkat,
tapi Seungkwan telah bergabung dengan kita.
- Kini, kalian tidak... - Tidak.
bisa memilih lagi.
Mari kita lihat apa dia mafianya.
Seungkwan, yang kamu pilih
adalah...
"Kumohon"
"Apa dia anggota mafia?"
"Hanya dengan satu kata,"
"Dia menjadi korban pertama"
"Seungkwan adalah"
- Kumohon. - Apa kami salah?
- Kumohon. - Dia...
"Apa dia anggota mafia?"
Seungkwan, yang kamu pilih
adalah...
"Kumohon"
"Apa dia anggota mafia?"
"Hanya dengan satu kata,"
"Dia menjadi korban pertama"
"Seungkwan adalah"
- Kumohon. - Apa kami salah?
- Kumohon. - Dia...
Dia adalah anggota mafia.
"Tersenyum"
- Kita berhasil! - Lihat?
"Seungkwan adalah anggota mafia"
- Siapa kamu? - Siapa kamu?
Siapa kamu?
Apa kamu mafia?
Benarkah?
- Aku merinding. - Mafia...
Mafia saling mengenal.
Dia mafianya.
"JB menyarankan untuk membebaskan Seungkwan"
"Apa karena dia juga mafia?"
Aku tidak peduli lagi. Naiklah. Nyalakan lampu.
Nyalakan lampunya.
Naik ke atas.
"Mereka menangkap dua mafia sekaligus?"
- JB. - Tunggu.
Aku merasakan ketidakberdayaannya.
Aku merasakannya.
Kamu juga merasa tidak berdaya.
- Tidak. - Kami mempercayaimu.
Bukan begitu.
Itu membuatku merasa bersalah.
- Ada dua mafia. - Itu membuatku sedih.
Dua ribu dolar dari tiga ribu dolar uang tahanan
yang dicuri Seungkwan akan diberikan
kepada Tim Tekun.
Itu bagus.
Sisa seribu dolar akan diberikan kepada Tim Jujur.
"Tim Tekun, 2.000 dolar, Tim Jujur, 1.000 dolar"
"Kegiatan Reformasi Kedua"
"Jalan Menuju Perkataan"
- Tidak ada yang mengikutinya. - Dia melakukannya sendiri.
Dia maju sampai kemari.
Kenapa kamu terus berteriak?
Baiklah, biar kujelaskan peraturannya.
Tolong tunjukkan pada mereka. Inilah kegiatan reformasi kedua.
Kegiatan ini akan meningkatkan kemampuan berbicara
dan peredaran darah di otak kalian.
Saat pewara memberi aba-aba, semuanya mulai.
Kalian harus menemukan kata-kata pada teka-teki silang.
Kamu harus ke zona jawaban dan menjawab.
Sudah semestinya perjalananmu ke zona jawaban...
tidak akan mudah.
Jika kamu berhasil, kamu akan dapat huruf untuk jawabanmu.
Jika kamu salah, kamu akan kembali ke barisan awal.
"Kedengarannya sulit"
Kamu tidak bisa gunakan hurufnya sebelum kamu mendapatkannya.
Kata-katanya harus ada dalam kamus.
Kamu akan terus bermain sampai tidak ada huruf lagi...
dari teka-teki silangnya.
Tim dengan kata-kata terbanyak akan menang.
Berapa kali kita harus mencoba?
- Benar. - Ya ampun.
Tim yang menang akan diberikan surat suara.
Tim yang kalah akan dapatkan penalti gerakan.
- Ya ampun. - Baiklah.
Kita akan mulai...
"Berjalan menuju kata-kata."
Kedengarannya seru.
Karena kita sudah mencobanya, kita tahu...
- Ini penting. - menangkan surat suara itu penting.
- Benar, Mafia? - Apa?
"Dia masih mencurigai JB"
Apa itu?
- Ayolah. - Omong-omong, ini penting.
- Kita harus mengumpulkannya. - Benar.
- Benar. - Omong-omong,
kita rugi.
Seungkwan tidak beralasan untuk berusaha keras.
- Ya. - Kenapa?
Jika dia menang, dia akan bagikan uangnya...
dengan warga lainnya.
- Dia mafia. - Dia mafia.
- Bangunlah. - Lalu...
- Lihat. - Ada alasannya.
Kamu butuh surat suara itu...
- untuk lindungi sesama mafia. - Benar.
Dia bisa membunuh warga.
Itu sebabnya dia juga harus berusaha keras.
Baiklah, ayo.
- Ayo lakukan ini. - Bagaimana dengan...
kita lepas kaus kaki kita?
- Apa? - Harus.
- Harus. - Baiklah.
- Astaga. - Ini akan sakit.
Kita harus melakukannya.
- Itu baik untuk kesehatan. - Karena ini kompetisi.
Kita ke sana dan melepaskannya?
Mulai dari baris awal.
"Mencolek"
Ini bisa saja mustahil.
- Aku serius. - Kita ke sana?
"Menimbulkan listrik"
- Ke tengah. - Boleh kucoba?
Biar kucoba.
- Ke tengah. - Tunggu.
Juga, kita butuh aturan.
Siapa yang pergi dari papan akupresur
- akan mulai dari awal. - Baiklah.
Walau kamu didorong,
- kamu harus mengulanginya. - Ya.
Saat kamu mulai, kamu bisa berjalan ke sini.
- Ya. - Baiklah.
Bagaimana jika ditendang?
- Itu bisa saja. - Itu akan sakit.
- Kamu harus mengulanginya. - Itu akan menyakiti perasaan juga.
- Baiklah. - Kamu siap?
- Ya. - Bersiaplah.
Lakukan yang benar.
Mulai saat kubilang, "Mulai".
"Apa itu?"
- Itu kuno. - Tunggu.
- Bersiaplah. - Dia terdengar sangat tua.
"Mereka mulai"
- Mulai. - Silakan lebih dahulu.
- Dorong. - Mulailah.
- Mulai. - Ayolah.
Berhenti melucu.
- Ayo, Seungkwan. - Ayo.
- Apa ini? - Apa ini?
Ayo.
- Apa ini? - Apa ini?
"Semua orang kesakitan"
- Ini sangat sakit. - Benar.
"Grup ini..."
Apa ini?
"Membaca huruf-huruf"
Apa ini?
Kenapa kita membacanya?
Baiklah!
"JB lebih dahulu"
"Dia lamban"
"Dia terlihat seperti..."
"Berseru"
"Zombi ada di sini"
"JB adalah zombi"
Cepat.
"Kutangkap kamu"
Hati-hati.
"Dia mendorongnya"
Tekan.
- Konsep. - Konsep? Baiklah.
Tunggu, ambil tiket jawaban ini.
- Kampus. - Kampus? Baiklah!
Konsep. Tunggu, kamu butuh tiket ini.
Ambil tiket ini.
- Cepat. - Harus kuapakan tiket ini?
"Grup tengah menyusul dengan cepat"
- Sakit sekali. - Tidak ada waktu untuk sakit.
- Tenda. - Baiklah.
- Kenapa? - Astaga.
"Grup zombi memulai babak kedua"
Je Seong! Kamu menekanku!
"Mereka berlomba-lomba menuju ke zona jawaban"
- Lihat, ini "Jalan tol". - Ya.
- Kamu bisa lihat "Jalan tol"? - Kita coba jalan tol?
"Ayo coba"
Apa ini?
Apa kita bagi menjadi beberapa huruf?
Kita harus ingat semua ini.
- Kita harus pakai huruf itu. - Kita harus hafalkan semua?
- Tidak, kombinasikan hurufnya. - Ya?
Kita kumpulkan hurufnya?
Tidak, astaga. Aku harus bagaimana denganmu?
Bagaimana kita bisa menghafal semua huruf itu?
Karena ada kata "Kaki", hafalkan itu dan...
Apa aku harus menghafal kaki orang-orang?
Jong Min, hafalkan "Kaki" di sini,
- dan katakan di sana. - Kaki?
Kaki? Apa itu?
Astaga, Jong Min.
- Tidak ada "Kaki" di sini. - Benar.
Jika ada yang mengatakannya lebih dahulu, kita tidak bisa pakai.
Jadi, kita harus cepat.
Baiklah. Apa?
"Terlebih lagi..."
Apa ada sesuatu di sini?
- Aku tidak yakin tentang ini. - Berapa huruf yang bisa dipakai?
- Ada "Jalan tol", bukan? - Ya.
- Hafalkan itu. - Kita ke jalan tol?
Cepat.
"Waktu berlalu"
- Kantor wilayah. - Pemimpin pemujaan yang alim.
- Kertas kosong. - Proses.
Proses, baiklah.
- Astaga. - Mereka kini berlomba-lomba.
JB, kamu mau mencoba?
"Menggebuk"
Kamu keluar.
- Kamu harus mengulang. - Apa?
"Ini balas dendam"
"Mendorong"
Apa yang kamu lakukan?
Ye Na, kamu kenapa?
"Lagi"
Kamu harus mengulang.
Ye Na!
"Melompat"
Astaga.
"Mereka mulai bertengkar"
Berapa ini?
"Dia berbalik"
Jean Valjean, minggir.
"Berteriak"
Tidak ada di sini.
Cepat lewati.
Cepat lewati, Jean Valjean!
- Astaga. - Cepat!
Baiklah.
Sebutkan hurufnya.
- Baiklah. - Astaga.
- Ini. - Ambil ini.
Biarkan aku lewat.
Lepaskan aku.
Kumohon.
Tidak bisa kamu lihat ada banyak yang menunggu di belakangku?
Pergilah.
"Marah"
"Aku akan membalas..."
- Sangdo-dong? - Sangdo-dong.
Tunggu, sepertinya kita kehilangan beberapa huruf dari Sangdo-dong.
- Tidak ada huruf yang hilang. - Tidak ada huruf yang hilang.
- Toko. - Toko?
"Jumlah orangnya tidak masalah"
Tunggu, Soo Geun.
- Kamu lihat itu? - Kamu yang melakukannya?
- Dia. - Halo.
"Kamu bisa menerima serangannya?"
Baiklah!
Sakit sekali!
- Pak Hoppang. - Cepatlah!
- Satu babak lagi. - Cepatlah.
- Siulan. - Siulan?
Kamu tidak punya hurufnya.
- Periksa lagi. - Tidak ada.
Bagus untuk kita.
Kini tinggal 11 huruf lagi.
- Segel. - Tidak ada segel.
- Kelas pertama. - Tidak ada kelas pertama.
- Kenapa tidak ada? - Tidak ada.
Kamu lihat?
- Satu tegukan. - Tidak ada.
- Isu. - Tidak ada isu.
Tadi ada yang menyebutkannya.
- Kembali dari awal. - Baiklah.
[VIU Ver] tvN E01 'Mafia Game in Prison' "Field Day" -♥ Ruo Xi ♥-
"Yu Jin langsung ke barisan depan dengan cepat"
- Minggir. - Astaga.
Kamu tidak boleh begini padaku sebagai anggota tim-ku.
Kemarilah, sesama anggota tim tidak boleh seperti ini.
- Tidak ada. - Dasi.
Dasi? Baiklah.
Riasan? Baiklah.
"Setelah itu, Yu Jin kembali..."
Sakit sekali!
"Memamerkan pesonanya yang menggemaskan seperti anjing"
"Dan bergerak dengan energik ke papan akupresur"
"Yu Jin, berlari ke papan akupresur"
"Akhirnya babak akhir"
Sisanya tidak banyak.
"Tinggal 6 huruf lagi"
Harus melakukan...
- JB. - Harus melakukan.
- Harus melakukan. - Tidak ada di kamus Korea.
- Tidak ada di kamus? - Itu bukan kata.
Tersisa 6 huruf.
- Mati. - Mati? Tidak ada.
- Sakit sekali. - 10 persen.
- 10 persen? Ada. - Baiklah.
Sudah selesai.
Kita pakai semua hurufnya.
"Aktivitasnya usai"
Kerja bagus. Kalian melakukannya dengan baik.
Do Yeon banyak menjawab.
Tidak, Yu Jin yang banyak menjawab.
Yu Jin...
Astaga, kita bisa menang degan kartu Yu Jin.
"Yu Jin meneriaki jawaban tanpa henti"
"Akankah Tim Tekun menang dengan mudah?"
- Yu Jin menang. - Bagus.
Ayo berhitung mulai dari Je Seong.
Semuanya dapat giliran?
Ayo mulai.
- Lima. - Kamu keluar.
- Ayo mulai. - Minggir.
- Sembilan. - Sepertinya kulihat dia dua kali.
- Astaga. - Ya ampun.
"10 huruf, Yu Jin keluar"
- 10. - 10.
- Ada lagi? - 13.
- Baiklah. - 16.
- Minggir. - Kita hitung sampai 16.
17.
- Apa ini akhirnya? - Astaga.
- Ini. - Kamu tidak bisa lepaskan "Mafia".
Mafia.
- Tim Tekun... - Tunggu!
Ada apa?
- Apa dia sungguh punya? - Apa yang kamu lakukan?
- Apa yang kamu lakukan? - Sudah kuduga.
Apa dia punya satu lagi?
- 18. - Sepertinya dia mencurinya.
- Lihat berapa yang dia punya. - 18.
Baiklah, seri dengan 18 huruf.
Baiklah!
19. Apa ada yang punya lebih darinya?
Dia penghibur.
19.
- Baiklah, ini huruf ke-20. - Baiklah.
20.
- Ya, ayolah. - Ayolah.
20, 20!
- Ayo! - Tunggu.
- Tidak. - Dia tidak mengatakannya.
Dia tidak mengatakannya.
"Ya!"
- Itu terjadi begitu saja. - 21!
Apa ada yang punya 21?
- Ini perlombaan. - 21.
"Apa yang akan terjadi?"
- Ini. - Astaga.
21!
Ayolah!
- Berapa yang kamu punya? - Seungkwan.
Baiklah, 22. Apa ini akhirnya?
- Satu. - Ayo lakukan bersama.
- Satu. - Satu, dua.
- Seungkwan, keluarlah. - Seungkwan, keluarlah.
- Satu. - Satu, dua, tiga.
Tim Tekun menang 24-21.
- Kita tidak punya lagi? - Kita menang lagi.
"Mafia Game in Prison"
Tim Tekun, yang menang kegiatan reformasi kedua,
akan mendapatkan surat suara lebih.
- Kita menang. - Kita dapat surat suara lagi.
Terima kasih.
- Dua orang bisa pilih satu. - Benar.
Kita butuh itu.
Sepertinya ada yang memanipulasi gimnya untuk tim kita.
- Sengaja? - Ya, agar kita kalah.
- Kita tidak dapat surat suara. - Bukankah kamu?
Bukan aku.
Jangan meragukanku.
Seungkwan tidak bisa memilih.
- Baiklah. - Duduk di sini.
- Sungguh? - Ini kursi spesial untuk Seungkwan.
- Astaga. - Apa ini?
- Kamu siapkan ini untukku. - Kursi berpikir.
Kamu harus beri dia sikat gigi untuk sikat gigi di sana.
Berikan dia handuk.
Seungkwan sudah dinamai mafia.
Kamu tidak boleh memilih.
Dia sudah tahu siapa mereka.
Ada pertanyaan terakhir?
Kami izinkan kamu bicara jika kamu pamerkan kemampuan spesialmu.
- Baiklah. - Lakukan sesuatu yang baru.
Tim Jujur, yang kalah aktivitas reformasi kedua,
harus menjalani hukuman.
Kita akan mengetahuinya sekarang.
- Kamu tahu, bukan? - Ya.
- Apa kita diberi petunjuk... - Apa harus empat orang?
untuk kartu pertama untuk gerakan lagi?
- Itu foto. - Sungguh?
Apa mereka melakukannya sekaligus?
Kamu pasti akan mengatakannya.
Jelas.
Tunjukkan kemampuanmu.
Dia menyoraki siapa?
"Siapa?"
Kenapa tiba-tiba menyorakiku?
Astaga, kamu sungguh...
- Tapi aku melihat... - Apa yang kamu lakukan?
- kecemasan di mata seseorang. - Itu...
- Siapa? - Seungkwan.
Ini sangat sulit.
"Saat tadi Seungkwan mengirim sinyal"
"Do Yeon tidak tahu harus melihat ke mana"
Apakah Do Yeon?
- Bukankah dia terlihat gugup? - Gerakan...
- Kamu harus tunjukkan gerakan. - Benar.
Tatapan matanya mirip tatapan Seungkwan.
- Tunggu. - Ada yang aneh.
- Tunggu. - Kenapa kamu sangat terkejut?
- Aku merasakan sesuatu. - Bukan begitu.
- Kamu kenapa? - Model tawanan, dengar.
- Ayo samarkan. - Baiklah.
- Jangan terlalu jelas. - Baiklah.
Mereka akan mainkan lagu ini untuk latar musiknya.
"Ada tatapan cemas di matamu"
Mereka tidak akan memainkannya.
Aku khawatir anggota mafia akan meniru kita.
- Aku juga mengkhawatirkan itu. - Bukankah itu benar?
Orang yang cepat tanggap akan meniru.
Kami akan periksa itu semua.
- Akankah mereka meniru? - Mafioso, kamu banyak bicara.
Bagus.
Hukuman gerakan, satu, dua, tiga!
Dua, tiga!
- Apa yang Soo Geun lakukan? - Apa?
Dua, tiga!
Apa yang Soo Geun lakukan?
- Apa yang Je Seong lakukan? - Tetap begitu selama 3 detik.
- Apa yang Je Seong lakukan? - Lihat tangannya.
- Apa yang dia lakukan? - Tiga, dua.
- Satu! - Dia menyentuh apa?
Apa yang dia lakukan?
- Sekarang, dia... - Apa yang dia lakukan?
- Apa yang dia lakukan? - Apa ada perbedaannya?
Apa ini?
- Kita akan selesai lebih awal. - Aku akan pergi.
- Tunggu sebentar. - Warga model akan paham.
- Baiklah, sekarang. - Ayo lihat satu orang saja.
Kami tidak butuh penjelasan. Tunjukkan satu orang saja.
Warga model akan paham.
Aku mulai? Satu, dua, tiga.
Baiklah, ayo pulang.
- Do Yeon luar biasa. - Baiklah, satu...
- Baiklah, satu, dua, tiga! - Satu, dua, tiga.
Kamu harus melakukannya tepat seperti tadi.
"Reaksi Tim Tekun bingung"
- Lakukan. - Satu, dua, tiga.
"Kini giliran Je Seong"
- Astaga. - Astaga.
- Ini sedikit aneh. - Tanganmu bergerak lebih rendah.
- Apa yang dia lakukan? - Kenapa?
- Kenapa dengan ini? - Ye Na yang terakhir.
- Baiklah. - Satu, dua, tiga.
- Apa itu? - Apa itu?
Bukankah itu tarian Seo Taiji and Boys?
- "Come Back Home"? - Benar?
"Kamu temukan 'hari bertani'?"
Kini kita akan mulai memilih mafia.
Ayo kirim mereka. Kita mulai?
- Baris pertama mulai? - Kalian hebat, tim merah muda.
Ya.
Sang Yeob, masukkan semuanya.
Kamu hanya bisa gunakan surat suara yang biasa.
- Sungguh? - Tim itu...
"Biar kulihat..."
"Siapa yang akan Sang Yeob pilih?"
"Orang yang terlihat gugup sebelum hukuman gerakan"
"Do Yeon?"
"Orang yang membuat gerakan aneh"
"Je Seong?"
"Siapa yang akan mendapat suara pertama?"
Tapi
sepertinya tidak ada mafia di tim ini.
"Sepertinya tidak ada mafia di Tim Jujur"
Apa ini, tiba-tiba?
- Apa ini? - Kenapa berubah?
"Tiba-tiba berubah?"
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu melindungi mereka?
Menurutku mereka mirip.
"Pilihan Sang Yeob jatuh pada..."
Dia sepertinya mencurigakan sejak awal.
- Mereka tidak perlu berusaha. - Sang Yeob...
Sesuatu tentangnya...
"Dia mengentak di papan akupresur"
"Dan biarkan Tim Tekun menang"
10 persen. Benar.
Kenapa dia berusaha sekeras ini?
"Kemenangan kembali sebagai kecurigaan"
Aku pribadi merasa seperti itu.
Yu Jin tidak perlu
- menang 7 atau 8 tiket. - Sesuatu seperti itu.
Sang Yeob mengubah segalanya.
Tapi kita masih menangkan uang pada babak ini.
Kita harus temukan mafia untuk menangkan uangnya.
Maka aku seharusnya tidak memilih Yu Jun.
Tidak, jika kamu anggap dia mafia, tidak masalah.
- Benar. - Itu terlalu sulit bagiku.
Bisakah kita buat mereka lakukan tes sebelum audisi?
"Bisakah kita buat mereka lalukan tes sebelum audisi?"
- Ya? - Kini giliran Do Yeon.
Pertama-tama, aku yakin mafia ada di tim itu.
Pastinya tim merah muda.
"Siapa yang akan Do Yeon pilih?"
Jong Min memiliki tatapan jahat di matanya.
"Dia memilih Jong Min setelah memikirkannya"
Apa ini?
- Tidak ada di sana. - Jangan dimasukkan ke sana.
- Apa yang kamu lakukan? - Jangan disentuh.
- Dia baru menyentuhku. - Itu tidak adil.
Aku memasukkannya dan pergi.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku bingung.
- Aku bingung. - Ini yang terjadi
saat kamu mengaudisi seseorang.
"Selanjutnya Soo Geun"
Aku 100 persen yakin pada orang ini.
Aku akan lakukan apa pun yang kamu mau jika aku salah.
Kamu mafianya.
"Aku?"
Mereka melakukannya bersama.
"Dan..."
Kamu juga!
"Hyung Don"
Hyun Dong?
Aku akan memaksa sampai ini berakhir.
Jika seseorang terus memilih orang yang sama seperti dia,
bukankah itu termasuk dalam menguntit?
- Itu berlebihan. - Ini giliranku?
Baiklah. Aku perhatikan semua orang,
dan ada satu orang terlalu banyak bicara.
- Hyung Don? - Benar.
Dia penguntit!
- Apa aku benar? - Kamu benar.
Mereka penguntit.
- Benar. - Kamu benar.
- Apa ini giliran Jong Min? - Silakan, Jong Min.
Aku penasaran siapa mafia yang akan dipilih.
Pastinya dia tidak akan memilih Hyung Don.
Sebaliknya, mungkin saja.
Dua orang terlihat mencurigakan,
dan itu Soo Geun atau Hyung Don.
Pasti salah satu dari mereka.
Untuk memastikannya,
sepertinya aku harus menekan salah satunya saja.
Aku memilih Hyung Don.
"Jong Min memilih Hyung Don"
- Ini kejutan. - Apa?
Dia dapat tiga suara.
Begitu kita pikir dia tidak bisa menyerang Hyung Don,
dia justru menyerang Hyung Don.
- Tidak. - Kamu sadar akan itu?
- Itu salah paham. - Kenapa begitu?
Karena aku "Moven"
"Karena aku 'Moven'"
- "Moven"? - "Karena aku Moven".
- Tidak ada yang seperti itu. - "Moven".
Aku warga model.
Bisakah ada yang melihatnya di internet?
Seberapa bingungnya dia sampai mengatakan itu?
Apa kamu naik taksi "Moven"?
- Aku paham perasaannya. - Itu pelafalanku saja.
Pelafalanku selalu begini.
Itu yang kamu katakan.
Aku sangat paham.
- Kamu tahu siapa aku. - Kamu lihat betapa bingungnya dia?
- Pelafalanku seperti ini. - Karena kamu "Moven".
"Hasil Suara"
"Hyung Don, 3 suara, Jong Min dan Yu Jin, 1 suara"
Ini sulit.
Mereka terlihat sama.
Kini ayo ke baris selanjutnya.
- Yu Jun. - Aku melihat satu lagi.
Aku tidak bisa jernihkan pikiran antara dua orang.
Saat Jong Min bermain gim,
sepertinya dia berpura-pura tidak tahu aturannya
dan terus saja bertanya padaku.
"Selama gim tadi"
"Do Yeon terus menjelaskan peraturannya"
"tapi Jong Min lambat sekali"
Aku sungguh tidak paham!
Setuju. Kamu terlihat seperti kamu tidak paham.
Dia sungguh tidak paham.
Dia sudah bodoh selama 20 tahun terakhir.
Benarkah?
Maka, aku memilih...
Apa dia berubah pikiran?
Tidak mungkin di sini.
Ye Na!
- Kenapa kamu diam saja? - Kenapa kamu diam?
Aku sungguh tidak tahu!
Yu Jin, apa Ye Na biasanya diam jika di rumah?
Dia sangat sering bicara.
- Apa? - Sungguh?
Aku sangat... Ini acara TV pertamaku...
Kamu sebenarnya dalam bahaya, Ye Na.
Mulai dari saat kamu membuat titik-titik.
"Dia menggambar titik acak selama hukuman gambar"
"Dia penyuka abstrak"
- Benar! - Tapi...
Aku dicurigai dua kali.
Aku melihat reaksi Seungkwan...
saat masing-masing mereka berpose,
dan dia melindungi mereka,
tapi saat giliran Ye Na, dia sedikit meringis.
Terakhir, Ye Na.
"Saat Ye Na berpose,"
"Yu Jin melihat ke Seungkwan"
"Memiringkan kepalanya"
"Lihat itu..."
Kenapa?
Tapi mafia tidak tahu apa katanya.
Sepertinya dia tidak bereaksi karena dia tahu apa itu.
"Apa ada..."
"Yang mengerti..."
"Apa yang dia katakan?"
Tepat. Ya.
"Tidak ada"
Sepertinya tidak ada yang mengerti peraturannya.
Haruskah kita tonton episode pertama bersama saat sudah tayang?
Ini sangat sulit.
Untuk melihat jenis apa acara ini.
Ternyata seperti itu!
Kita hanya tahu ini acara tvN.
Aku tidak tahu siapa mafianya.
Karena foto pertama Ye Na mencurigakan...
- Apa? - Tapi Yu Jin,
kamu benar. Ini sangat meyakinkan.
Tiga titik itu sepertinya terlalu aneh.
"Yu Jin memilih Ye Na"
Sepertinya Yu Jin juga tidak mengerti.
Yu Jin tidak mengerti tiga titik itu juga.
Kenapa tidak? Ini sangat terus terang.
Tidak mungkin kamu tidak melihatnya.
Suara yang kudapat dari Yu Jin
- hanya sedikit... - Jangan memilih karena kesal.
Aku kesal, tapi aku akan memilih orang yang aku yakini.
Seseorang yang dipilih hatiku.
Aku terima.
Sebelum Seungkwan dipilih sebagai mafia,
kamu sangat menutupinya.
Jadi, aku sedikit curiga setelah itu.
"Selama pemilihan tadi"
"JB mencoba menyelamatkan Seungkwan"
Dia berusaha sangat keras untuk menyelamatkannya.
- Kamu mau tempelkan? - Baiklah.
- Bagus. - Kamu gugup?
Apa? Tidak, aku tidak gugup sama sekali.
- Kamu gugup? - Kamu gugup dengan 3 suara.
Karena kamu akan dibebaskan setelah satu baris lagi.
Kini, ada dua surat suara lagi.
Je Seong akan jadi yang pertama memilih.
Je Seong, kamu bisa memilih
tanpa banyak bicara?
"Biar kulihat..."
- Aku bertanya padamu. - Tadi aku sangat bingung...
sampai aku menggapai lenganku.
Aku hampir melepasnya.
Aku akan menahan seseorang hari ini.
- Ini. - Tunggu.
Kamu harus punya alasan.
Kamu sangat menonjol sejak awal.
Jika aku ternyata warga,
yang mati karena aku dituduh sebagai mafia,
- Ya? - kalian akan...
Kamu...
Apa yang akan kamu lakukan?
Dengar? Dia bahkan tidak bisa mengadili dirinya dengan benar.
- Lihat ini, - Berapa suara?
acaranya semakin menarik.
Empat suara.
Suara terakhir untuk Hyung Don.
Ini menarik.
Dalam hidupku...
Dengan cara ini.
Apa di sini?
Kamu berpidato di sini.
Aku sudah tahu kebenarannya.
Karena kamu mafia. Kamu harus tahu mafia lainnya.
- Lihat penetrasinya. - Ini saat di mana kamu ketahuan.
Kamu ketahuan di sini.
Aku akan gunakan dua surat suaraku.
Maaf, tapi kamu hanya bisa menyerahkan surat suara biasa.
"Dia cepat dipengaruhi"
Tolong pahami peraturannya
sebelum kamu memberi suara.
- Aku langsung kembalikan. - Baiklah.
- Salut! - Menggemaskan.
Salut.
Aku memberikan suaraku.
Siapa yang akan mengubah keadaan?
"Siapa yang tergerak?"
Sudah kuduga.
"Siapa yang akan Hyung Don pilih?"
"Orang yang menyorotkan perhatian ke Tim Tekun"
"Sang Yeob?"
"Satu orang banyak bicara"
"JB, yang terus mencurigai Hyung Don?"
"Siapa yang akan Hyung Don piilh?"
"Hyung Don memilih JB"
- Lihat, bukan aku. - Apa ini?
Kukira dia akan memilihku.
Kenapa?
Sudah kuduga. Dia pasti sersan.
Tolong buatkan rambut untuknya.
Sersan, Sersan Jung.
- "Sersan Jung". - Siapa yang melakukannya?
Itu sangat lucu.
Hyung Don dapat 4 suara, dan JB dapat 2 suara.
- Pasti salah satu dari mereka. - Surat suara ekstra
- akan membuat perubahan besar. - Benar.
- Lalu yang terakhir, - Benar.
karena aku akan dikeluarkan,
aku mau memohon untuk hidupku sekali lagi.
"Perkataan terakhir Hyung Don"
Aku akan katakan ini untuk Yu Jin dan Sang Yeob.
Kenapa...
- Astaga! - jujur...
dan tawanan model rajin...
menjadi usaha mafia?
Maksudku bukan usaha.
Bisa pelankan sedikit?
Berikan dia air.
Mafia...
- Sangat lucu. - Bagaimana...
Sang Yeob! Yu Jin!
Masyarakat ini!
"Masyarakat ini..."
Bukankah itu aktor Choi Min Sik?
Masih hidup.
Ini sangat emosional.
Tunjukkan pada 50 juta orang di Korea...
siapa yang menonton acara ini...
"Dia sangat terlarut dalam itu"
- bahwa kebenaran akan terungkap. - Dia luar biasa.
- Bagus. - Itu sangat menyedihkan.
Aku pergi.
Dia mau berkompetisi.
Dia berikan semua suaranya untuk JB.
Kini mereka seri.
Kamu akan gunakan surat suara ekstramu, JB?
Ya, aku dapat empat suara,
dan aku akan gunakan salah satu surat suara ekstraku.
Ini akan lebih jelas siapa pun itu.
- Bagus. - Benar.
- Kita bisa cium tanpa sentuh. - Benar.
Cobalah menciumnya tanpa gunakan tanganmu.
Sebenarnya bisa.
"Mencium"
Kamu sebenarnya bisa.
Usapkan ke lututmu.
Usapkan ke lututmu. Bagus.
- Maaf. - Dia bisa melakukannya.
"Itu kemajuan diri"
Aku tidak khawatir sama sekali...
karena aku tawanan model yang baik.
Aku akan...
Yu Jin!
- Tawanan teladan ini... - Aku
akan jatuh seperti ini.
Apa ini wajah asli Korea?
- Aku tidak bisa percaya padanya. - Aku tahu dia mafia.
- Suatu hari, - Ini gila.
- kamu akan menerima... - Berdiri sekarang.
"Dia dipaksa berhenti"
Masih ada pemabuk di sini.
Sipir jenis apa yang perlakukan tawanan model seperti ini?
- Yu Jin. - Kamu mau pakai surat suara?
- Jangan percaya padanya. - Yu Jin.
Kamulah "La Vien en Rose" dalam hidupku.
Aku...
"La Vie en Rose"
- Aku tidak akan memilih lagi. - Begitu rupanya.
Bagaimana denganmu, Jong Min?
Tidak.
- Aku sudah jadi tawanan. - Baiklah.
- Ini sangat mengesalkan. - Hentikan.
Aku sungguh tawanan model.
Aku serius.
- Kamu punya pistol? - Dia menakutkan.
"Tertawa"
Di mana?
- Baiklah. - Aku sungguh tawanan.
Aku akan pergi dengan berani.
Kamu mau memilih lagi?
Tidak.
Cepat.
Ayo lihat.
Tadi saat dia lelah,
dia terdengar seperti Jung Galeri.
Astaga, perutku.
Kamu tahu apa itu, bukan?
- Benar. - Seperti itulah para komedian.
Talentanya keluar.
- Lakonnya dimulai. - Mulai.
Dia mungkin akan membuat burung dara dengan tangannya.
"Begitu rupanya"
Apa dia akan membuat burung dara dengan tangannya?
- Biar aku bicara. - Silakan.
Keadilan di Korea...
- "Keadilan di Korea". - Itu lagi.
mati.
Dia meninggalkan komentar terakhir,
- "Keadilan di Korea sudah mati". - Yang benar saja...
Apakah Jun Hyun Don...
Maaf, tapi namaku bukan Jun Hyun Don.
- Perhatikan pelafalanmu. - Lafalkan dengan benar.
- Jung Hyung Don. - Apa lidahnya lumpuh juga?
Kenapa banyak yang bermasalah dalam pelafalan?
Baiklah, Jung Hyung Don.
Ayo ungkapkan identitasmu.
Jung Hung Don...
- apakah... - Ayolah.
Baiklah, Jung Hyung Don.
Ayo ungkapkan identitasmu.
- Jung Hung Don... - Ayolah.
- apakah... - Ayolah.
Jika benar,
aku akan yakin pada tebakanku yang lain.
Aku mencurigainya sejak awal.
Dia...
Ayolah.
bukan mafia.
Dia bukan mafia.
Aktingnya jelek.
Kamu serius?
- Dia bukan mafia? - Apa?
Hyung Don...
Kamu baru saja membunuh tawanan model yang tidak bersalah.
Tunggu.
Kamu pembunuh!
- Dia mafianya. - Kita bisa ambil uangnya.
- Astaga, ini... - Apa?
- Kamu kenapa? - Jong Min dan JB.
Aku yakin Jong Min.
Masih ada dua mafia lagi...
di antara kamu.
Astaga, tidak.
Kamu seharusnya tulus...
- daripada berpura-pura. - Maaf.
Aku sudah cukup tulus.
Kenapa kamu bertingkah seperti tidak paham gimnya?
Biarkan aku jujur.
Ini kali pertamanku bermain Mafia Game.
Itu sebabnya.
- Ini kali pertamanya bagiku. - Dahulu aku juga begitu.
Tapi kamu seperti mafia.
Itu dari tubuhku.
- Baiklah, tawanan teladan. - Apa?
Kamu tidak bisa ambil uang yang sudah dicuri mafia.
Aku akan lanjutkan ke aktivitas reformasi.
- Maka... - Ayo lanjutkan.
"Aktivitas Reformasi Ketiga"
Ayo berteriak bersama.
- Baiklah. - "Lezat..."
- "Kursi". - "Kursi".
"Tekan"
Ini sudah aktivitas reformasi yang ketiga.
Kamu akan terlibat dalam ini secara individu.
- Individu? - Apa?
Kita melakukannya sendirian,
- bukan sebagai tim? - Benar.
Kamu pasti lapar setelah gunakan otak dan tubuhmu,
dan aktivitas ini akan memenuhi perutmu.
Menari di balik garis mulai dengan kacamata spesial.
Pada petanda,
lari lurus dan duduk di salah satu kursi.
Kamu akan dieliminasi jika kamu gagal duduk.
Ini permainan kursi.
Jika kamu berhasil, kamu bisa menikmati makanan di kursi...
dan maju ke babak selanjutnya.
Pemenang pertama akan menerima 3 surat suara.
Pemenang kedua akan diberi 2 surat suara...
dan pemenang ketiga dapat 1 surat suara.
- Aku harus menang. - Tapi ada perbedaannya.
Pada babak ini tidak akan ada pengambilan suara.
Tapi kalian semua akan diberi hukuman gambar.
Kamu bisa makan melalui aktivitas reformasi ini.
Ini seperti menangkap dua burung dengan satu batu.
Kursi Lezat dimulai sekarang.
Aku ada pertanyaan.
Bagaimana jika aku menang? Aku tetap dapat surat suara?
Tidak, jika kamu menang,
suara yang sama akan jadi tidak sah.
"Suara yang sama akan jadi tidak sah jika menang"
Salah satu dari kita harus dapat surat suara itu.
Mafia yang dikeluarkan akan menang
- dengan sengaja. - Kita harus bermain serius.
- Kamu lapar? - Ya.
- Ya. - Ya.
Baiklah. Berkumpul di garis start.
"Bersiap di garis start jika kamu lapar"
Aku lapar.
Aku juga.
Tolong masukkan kursinya.
"Para staf membawa kursi"
- Astaga. Ada ayam. - Ayam.
Ada ayam tertulis di kursinya untuk babak pertama.
Aku harus menangkan babak ini tanpa pedulikan surat suara.
Berikan mereka kacamata uniknya.
Tawanan, berdiri...
- di belakang garis start. - Bagaimana pakainya?
- Bantu mereka pakai kacamata. - Seperti ini?
Aku bisa melihat jika aku melakukan ini.
"Apa akibat kacamata itu pada pandangan mereka?"
Aku bisa melihat jelas.
- Mundurlah. - Sulit menemukan jarak.
- Pusing. - Astaga.
- Astaga. - Seperti gim VR.
- Aku harus bagaimana? - Menjijikkan.
- Astaga. - Ini...
"Bagaimana mereka melihat?"
"Jika melihat ke depan, mereka lihat apa yang ada di bawah"
Di mana aku?
"Mereka harus naikkan kepala untuk bisa melihat ke depan"
Aku tidak bisa mundur.
- Hyung Don. - Astaga.
- Hyung Don. - Jangan dekati aku.
Astaga.
"Sudut pandang Hyung Don, sudut pandang Sang Yeob"
Apa?
"Ye Na beradaptasi dengan kacamatanya"
Halo.
- Apa? - Aku tidak bisa lihat.
"Jong Min memulai pertengkaran dengan penglihatan sebagai alasan"
"Ini sedikit mengesalkan, tapi mereka tetap bisa melihat"
Dia menarik rambutku.
"Kecelakaan"
- Apa? - Tos.
"Seru"
- Aku sangat pusing. - Tos.
- Baiklah, ayo. - Aku pusing.
Babak pertama...
Kalian suka ayam goreng?
- Ya. - Ya.
Aku bisa mencium aroma ayam goreng.
Ada 10 orang dan 7 kursi.
Mainkan musiknya.
"Musik dimulai"
Tetap di posisimu.
- Aku pusing. - Aku juga.
- Aku pusing. - Ayo menari.
"Satu, dua"
- Satu, dua, tiga, empat! - Ayo.
Melompat bersamaku
- Melompat bersamaku - Ayo menari.
"Hati-hati, itu bisa membuatmu pusing"
Temukan kenikmatan dalam kehidupan penjara membosankan.
Kita pergi ke mana?
Rasakan energi dan berikan kehidupan penjaramu semangat.
"Dahulu dia pernah menjadi penari b-boy"
"Dia pernah ada dalam 'Comedy Big League'"
Kamu boleh berjalan.
Manfaatkan ruangan yang luas.
- Astaga. - Aku takut.
- Aku takut. - Aku pusing.
Kenapa kamu sangat dekat padaku?
Aku terlalu takut. Tunggu, apa ini?
"Berkilau"
Astaga, aku sangat pusing.
"Jangan salah sangka. Dia di bawah reformasi"
- Aku takut. - Berikan aku segalanya.
"Tanpa diduga mereka masuk ke kompetisi menari"
- Lompat bersamaku - Lompat bersamaku
"Peluit berbunyi"
"Ye Na memimpin"
"Sangat sulit mengira-ngira jarak"
"Contoh yang benar menjaga kursi"
- Masih ada kursi lagi. - Di mana?
- Di mana? - Astaga.
- Siapa ini? - Apa?
- Apa? - Apa ini orang?
"Ye Na menendang kursi sejak awal"
"Dan Soo Geun langsung menghampiri"
"Mereka ditakdirkan bersama"
"Tunggu"
- Masih ada kursi lagi. - Di mana?
"Dia membuang kursinya tiba-tiba"
"Keluar dari sorotan"
"Dia membuat masalah sendiri"
- Di mana? - Di sini.
"Dia akhirnya dapat kursi"
- Di mana kursinya? - Kamu siapa?
"Babak pertama berakhir"
Sang Yeob, Hyung Don, dan Do Yeon keluar.
Ayolah.
Di mana ini? Astaga. Maaf.
Aku sangat pusing.
Kita makan ayam.
- Kita makan ayam. - Kita makan ayam.
Silakan lihat apa yang ada di kursimu.
Jeroan ayam?
Sayap ayam. Aku dapat sayap.
- "Leher ayam"? - Aku dapat sayap.
Ada kata kecil di sebelahnya.
- Sayap. - Leher tidak masalah.
Astaga.
"Ini yang Je Seong dapat"
"Lobak yang disajikan dengan ayam"
Baca semuanya.
Ceker ayam!
Dia dapat garam ayam.
Baca semua yang tertulis.
- Tulisannya "Garam ayam". - Sulit kupercaya.
Kenapa kamu menyebalkan?
Benar.
Sayap ayam.
- Silakan. - Terima kasih.
Ini lobakmu.
Ini jeroanmu.
Aku akan berikan kamu sedikit.
Ceker ayam.
"Itu ceker ayam"
"Menikmati"
"Ini dia"
Apa hambar?
Kamu harus bertanggung jawab pada bagianmu.
Tubuhmu akan membengkak.
Siapa yang dapat lobak?
- Siapa yang dapat lobak? - Kamu mau aku?
Kemarilah.
Aku suka kamu sering datang.
Aku beri dua potong.
"Dia tukar lobak dengan sepotong sayap ayam"
Bagaimana jika kita tukar ceker dan dua potong lobak?
"Dia tukar lobaknya dengan sepotong ceker ayam juga"
Siapa yang dapat garam?
- Aku. - Kemarilah.
Garam apa ini?
Ini ada sedikit ceker ayamnya.
Aku bagi dua ini,
- berikan aku garammu. - Baiklah.
Tapi kamu tidak bisa ambil kulitnya.
"Dia tahu apa yang dia suka"
Tolong urus Hyung Don.
Lagi pula aku bukan penggemar ayam.
- Kamu mau? - Ini leher?
- Leher. - Dagingnya tidak banyak.
Aku baik-baik saja.
Aku kalah. Bagaimana aku...
"Benar?"
Kenapa kamu miringkan wajah setelah mengatakan itu?
"Ayo lihat lagi"
"Malu"
"Siksaan mendekatinya lagi"
Aku mafia atau bukan?
"Aromanya enak"
Aku mafia atau bukan?
"Apa yang akan dia katakan?"
Tentu bukan.
Rasanya enak.
Jika orang sepertimu merupakan mafia...
"Kamu tahu apa jawabannya"
- Aku akan jadi mafia juga. - Buktikan.
Dia pasti kelaparan.
Hei.
Makan sedikit saja.
Aku akan traktir besar jika aku menangkan 9.000 dolar.
Jadi, maksudmu...
- 9.000 dolar? - kamu mafia?
Itu hal bodoh yang kukatakan.
Bagi yang tereliminasi, silakan keluar dari karpet.
"Kita akan lihat apa itu hal bodoh yang dikatakannya"
Ayo lanjut ke babak kedua.
Kalian siap untuk babak kedua?
- Ya. - Ya.
Mainkan musiknya.
"Musik dimulai"
"Ini seru"
Lagu apa ini? Aku suka.
Rasanya seperti kita ada di acara lain.
"'Wonderful Confession' oleh Yoon Soo Il"
Lewat sini.
Benar.
"Senang"
Jalan dengan lampu neon.
"Jalan dengan lampu neon"
Tunjukkan semangat lagi.
"Di bawah lampu jalan"
Gunakan seluruh panggung.
"Beberapa waktu lalu"
"Kamu dan aku bertemu"
"Menari"
"Berputar"
Kamu terpukul?
Jangan takut.
"Pahanya sakit"
"Menari untuk acara TV"
"Menari sebagai hobi"
Mana tanganku?
"Tarian rehabilitas"
"Dia sudah sembuh"
"Kelas tari ini efektif"
"Peluit berbunyi"
"Tunggu aku, sushi"
Jangan takut.
Raih lebih jauh.
Je Seong.
Je Seong, kamu harus lebih jauh.
"Lebih jauh"
Apa yang dia lakukan?
"Dengan merayap semampunya,"
"dia maju ke babak ke-3"
"Siapa yang akan mendapatkan kursi terakhir?"
"Dia melewatinya"
"Menerima kekalahan Seungkwan"
"Yu Jin mendapatkan kursi terakhir"
Seungkwan dan Soo Geun gagal.
Keluar dari karpet, kalian berdua.
- Kamu bekerja keras, JB. - Apa?
Aku hanya mau makan sushi.
Aku sangat lapar.
Jong Min dan JB tidak akan pernah kalah.
- Sushi ikan halibut. - Ikan halibut.
- Aku suka ikan halibut. - Apa yang kamu dapat?
- Aku dapat sushi salmon. - Apa itu sushi wasabi?
Kamu dapat sushi wasabi?
Wasabi?
- Apa hanya itu isinya? - Apa?
"Ya"
- Bukankah kamu lapar? - Apa itu?
Dia dapat yang sulit.
- Itu sulit. - Rasanya akan kuat.
Apa yang akan kamu lakukan jika aku makan ini untukmu?
Apa yang akan dia lakukan?
- Tunjukkan padaku... - Semangatlah untuk kami.
- tariannya. - "La Ven en Rose"?
Sepertinya mereka tidak pernah menari seperti itu.
"Itu bukan tarian IZ ONE"
- IZ ONE. - Itu karena kami tua.
Kami selalu menari begini.
"Sushi ikan halibut"
Makanlah sushi belut.
"Sushi rumput laut"
Ayo bagi separuh.
"Sushi belut"
Cepat makan.
Bukankah kamu bilang kamu mau lihat aku menari?
Apa pentingnya, jika kumakan ini,
aku akan kembali bermain gim...
- dan kamu akan keluar. - Benarkah?
Itu peraturannya. Benar, bukan?
Apa itu yang kamu mau?
Benar.
Siapa yang mau makan untuknya akan ikut dalam gim.
"Dia memakannya"
Itu akan sulit.
"Kompetitif"
"Menyakiti hidungnya"
Kamu baik-baik saja?
Dia makan sushi wasabi pada acara ragam reguler pertamanya.
Itu baik untuk kesehatanmu.
"Acara ragam sesulit wasabi"
Tidak apa-apa.
- Itu bisa dimakan. - Tidak adil, penjaga.
- Terima kasih. - Katanya dia baik-baik saja.
Itu wasabi kualitas bagus.
"Bangga"
Terima kasih atas makanannya.
Sudah kubilang.
JB dan Jong Min tidak akan pernah kalah.
Lihat saja.
Babak ketiga.
Kamu masih lapar?
- Ya. - Ya.
Mainkan musiknya.
"Musik dimulai"
Dari KOYOTE.
"Mereka bersemangat mulai dari lagu pembuka"
Ini lagumu, Jong Min.
Kamu pernah dengar lagu ini?
"Pembicaraan kapur"
"Pembicaraan keju"
Ayo bergembira.
"Menari"
"Seru melihat mereka"
"Panggung ini terlihat menghibur"
"Kamu mau ke mana?"
"Mereka menyesuaikan diri pada tingkat gim di babak ketiga"
Aku mual.
"Mereka memposisikan ulang gulungannya"
- Tidak. - Menarilah lagi.
Sebentar lagi.
"Ini jelas tidak adil"
"Semua ada di sini"
"Ini seperti..."
Apa ini?
Ayo.
"rapat roly-poly untuk Jong Min"
"Sudut pandang Jong Min"
Apa ini?
"Peluit berbunyi"
"Dia terjebak"
Dia membuangnya.
Di sana.
Siapa ini?
Dia mendudukinya.
Itu kebohongan.
Siapa ini?
- Ada satu kursi lagi. - Di mana?
"Yu Jin mencari target"
Duduki aku.
- Yu Jin, ada satu kursi lagi. - Ada satu kursi lagi.
- Di sana. - Ada satu kursi lagi.
Hati-hati.
Kamu dapat.
Kamu harus duduki kursinya.
Jong Min dan Je Seong...
- Dia mendudukinya. - keluar.
"Jong Min dan Je Seong keluar"
Jong Min dan Je Seong keluar.
Maaf,
tapi seberapa jauh kamu menarik celanaku?
Aku merasa sangat malu.
Apa yang terjadi?
Aku hanya bermain.
"Ayo putar ulang"
"Mereka semua terjatuh"
"Jong Min menarik apa pun sebisanya"
"Bahaya"
Je Seong, kenapa kamu kenakan celana dalam mewah untuk syuting?
Maaf.
Ini hari penting bagiku, jadi aku mau pamer sedikit.
Kamu pikir kami tidak punya celana dalam mewah?
Aku tidak menduga ini akan terjadi.
Aku merasa sangat malu.
Periksa makanan kalian.
Daging apa itu yang penting.
- Daging. - Daging.
- Aku dapat babi. - Aku dapat ikan.
- Ikan apa? - Ikan?
- Kamu dapat apa, JB? - Ikan.
Maksudmu sashimi?
Benar?
Apa itu?
Ikan teri.
"Ikan teri kering besar"
"Makan daging dahulu"
Terima kasih.
Biar aku hilangkan wasabi di mulutku.
Seharusnya kamu sisakan wasabi untuk makan ini.
"JB senang dengan babinya"
Kamu harus buang jeroannya.
- Kamu tidak memakannya? - Ada jeroannya?
Kamu harus membuangnya.
- Ini dia. - Ini?
Itu jeroannya.
Kemarilah. Biarkan yang kalah memakannya.
Ini kompetisi pertama untuk makan jeroan ikan teri.
Makan kepala dan jeroannya. Itu sangat pahit.
Batu, kertas, gunting.
- Baiklah. - Tidak, kamu gunting.
- Ayolah, Soo Geun. - Berengsek.
Kita masing-masing dapat satu.
Ayo lagi.
Letakkan jeroannya.
Itu baik untuk kesehatanmu.
- Batu, gunting, kertas. - Batu, gunting, kertas.
Sudah selesai.
- Angkat tanganmu, gunting. - Bagus.
Je Seong.
Selalu para komedian yang kalah pada gim seperti ini.
Soo Geun.
Bagaimana jika kita buat yang aneh kalah?
Kedengarannya seru.
"Berhenti di sana"
- Bagaimana kita tahu? - Kalian melakukan sesuatu, ya?
Tidak.
Kamu yakin?
- Ayo coba lihat. - Aku tidak percaya padamu.
Apa yang telah kami lakukan?
Baiklah. Kalau begitu, aku akan berikan apa yang kalian serahkan.
- Batu, gunting, kertas. - Batu, gunting, kertas.
Kamu lihat instingku?
Kamu lihat?
Seberapa bagus instingku?
- Batu, gunting, kertas. - Batu, gunting, kertas.
- Cepat. - Batu, kertas, gunting.
"Kami sudah menduganya"
Tunggu.
Itu terlihat seperti...
kalian memutuskan pada satu hal
- dan ternyata aku benar. - Bukan begitu.
- Batu, gunting, kertas. - Batu, gunting, kertas.
Apa ini?
Pemenang dari jeroan ikan teri...
- adalah Hwang Je Seong. - Astaga.
- Ada sesuatu di antara kita. - Benar.
- Cicipi jeroannya. - Buat kontak mata.
Kenapa harus kulakukan?
Halo, Je Seong.
Aku Soon Yi dari East Sea.
Kamu terlihat kurus.
Aku rindu ibu dan ayahku.
Kenapa kamu terlihat seperti kapas?
Tapi aku tidak bisa melihatnya, Je Seong.
Silakan nikmati jeroanku.
"Silakan nikmati jeroanku"
- Orang biasanya memakan itu. - Aku Soon Yi.
Tolong ingat aku.
Biasanya...
"Buka mulutmu, aku datang"
Kita yang tersisa dari suit batu-kertas-gunting.
- Selalu si komedian. - Kita selalu kalah.
- Sudah kubilang, rasanya enak. - Ini memang enak.
Sudah kubilang.
"JB datang untuk berbagi daging"
- Apa yang dia lakukan? - Apa?
"JB berbagi dagingnya"
Kenapa kamu berikan padanya dan bukan padaku?
Aku baru makan jeroan.
Bersiaplah.
JB...
butuh tiga suara.
"Ada dua mafia lagi di antara mereka"
"Di antara tiga mafia"
"Seungkwan telah ditawan"
"Kini, ada dua mafia"
"Mereka harus dapatkan 9.000 dolar"
"Apa? Mafia?"
"Tolong jangan salah paham. Ini untuk reformasi"
"Mereka bergembira. Lupakan mafianya"
"Raja menari"
"Mereka telah lupa pada yang baik atau buruk"
"Saat semua orang lupa diri..."
"Barisan yang membuatmu merinding"
"Kali ini percayalah padaku"
"Jangan percaya siapa pun"
"Walau yang sudah pernah mainkan gimnya, bingung"
"Benar"
"Dia"
"Kamu tidak bisa percaya pada siapa pun"
"Kamu mafia atau warga?"
"Akan jadi siapakah mereka?"
"Akan lebih dari imajinasimu"
"Mafia Game in Prison pukul 6.10 malam hari Sabtu"